驅

Caractère

• Composé de 區, mais dérive probablement de 敺 (chasser, poursuivre), spécifié par 馬 (cheval, qui remplace 攴) : presser un cheval en le frappant du fouet ; hâter la marche ; chasser, mettre en fuite ; jeter dehors ; stimuler, exciter.

  

  驅 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 歐 (ōu) De 驅 (jeter dehors) et 欠 (ouvrir la bouche) qui remplace 馬 : rejeter quelque chose de la bouche, vomir, cracher ; frapper (毆) ; chanter, réciter (謳).
    • 謳 (ōu) De 歐 (chanter, réciter) et 言 (langage) qui remplace 欠 : paroles ou voix d'enfant ; souffler doucement ; réciter en chantant ; chanter, chant.
    • 鷗 (ōu) De 歐 (poussin nourri par régurgitation) et 鳥 (oiseau à queue longue) qui remplace 欠 : mouette de couleur vert foncé, goéland, goéland cendré.
  • 蓲 (qiū) De 驅 (roseau servant de fouet) et 艸 (herbe) qui remplace 馬 : roseau ; orme épineux.
    • 樞 (shū) De 蓲 (orme épineux) et 木 (bois) qui remplace 艸 : arbre épineux ressemblant à l'orme ; axe en bois d'une porte, axe ; centre ; partie principale, principal moteur ; chef, directeur.
• Forme alternative : 驱

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 馬+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 21
• Codage informatique : Unicode : U+9A45 - Big5 : C558 - Cangjie : 尸火尸口口 (SFSRR) - Quatre coins : 7131₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1444.240
• Morobashi: 44968
• Dae Jaweon: 1968.210
• Hanyu Da Zidian: 74574.010

Chinois

Sinogramme

驅

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : qū (qu1)
  • Wade-Giles : ch'ü¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : keui1

Japonais

Sinogramme

驅

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : く (ku), きゅう (kyū)
• Kun’yomi : かける (kakeru), かる (karu)

Coréen

Sinogramme

驅

• Hangeul : 구
• Eumhun : 몰 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale : kwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]