A4

Conventions internationales

Symbole

Cliquer sur l’image pour l’agrandir.

A4

1. (Imprimerie) Format de papier de 210 mm × 297 mm. Note : Ce format, courant en Europe, est à peu près inexistant en Amérique du Nord, où l'équivalent est plutôt le « 8 1/2 x 11 » (pouces) (216 mm x 279 mm).
   • Je suis assis à ma table en pin à lorgner [...] vers le télécopieur qui s'est mis depuis quelques secondes à me tirer la langue en format A4. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 368)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Format de papier ISO 216

Série A	A0	A1	A2	A3	A4	A5	A6	A7	A8	A9	A10
(mm × mm)	841 × 1189	594 × 841	420 × 594	297 × 420	210 × 297	148 × 210	105 × 148	74 × 105	52 × 74	37 × 52	26 × 37
Série B	B0	B1	B2	B3	B4	B5	B6	B7	B8	B9	B10
(mm × mm)	1000 × 1414	707 × 1000	500 × 707	353 × 500	250 × 353	176 × 250	125 × 176	88 × 125	62 × 88	44 × 62	31 × 44

Format de papier ISO 269

Série C

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7/6

C7

C8

C9

C10

DL

(mm × mm)

917 × 1297

648 × 917

458 × 648

324 × 458

229 × 324

162 × 229

114 × 162

81 × 162

81 × 114

57 × 81

40 × 57

28 × 40

110 × 220

Voir aussi

• A4 sur l’encyclopédie Vikidia
• ISO 216 sur l’encyclopédie Wikipédia

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De la norme ISO 216.

(Nom commun 2) Initiale de autoroute, suivi du numéro.

Nom commun 1

A4 \ɑ.katʁ\ masculin invariable

1. Format de papier mesurant 210 mm × 297 mm.
   • Dans ce chouette modèle industriel, les volatiles vivent sous lumière artificielle, à neuf par cage, avec, pour chacun, l'équivalent d'une feuille A4. — (Roule, ma poule !, Le Canard enchaîné, 1^er juin 2016)
   • Les feuilles A4 sont devenues un symbole politique, comme pour substituer une feuille blanche à un QR code. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 8)

Nom commun 2

A4 \ɑ.katʁ\ masculin invariable

1. Autoroute numéro quatre.
   1. (En particulier) (France) Autoroute de l’Est, reliant Paris à Strasbourg.
   2. (En particulier) (Belgique) Autoroute reliant Bruxelles à Luxembourg.
   3. (En particulier) (Maroc) Autoroute reliant Tanger au port Tanger Med.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « A4 [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Nom 1) De la norme ISO.

Nom commun 1

A4 \Prononciation ?\

1. A4 (format de papier).

Nom commun 2

A4 \Prononciation ?\

1. (Chemin de fer) (Royaume-Uni) Un type de locomotive à vapeur qui y compris la plus vite du monde.

Néerlandais

Étymologie

(Nom 1) De la norme ISO.

(Nom 2) Initiale de autosnelweg « autoroute ».

Nom commun 1

A4 \ɑ vi:ɾ\

1. A4 (format de papier).

Nom commun 2

A4 \ɑ vi:ɾ\

1. Autoroute numéro quatre.
   1. (En particulier) (Belgique) Autoroute reliant Bruxelles à Luxembourg.
   2. (En particulier) (Pays-Bas) Autoroute reliant Amsterdam à la Belgique.

Prononciation

• \ɑ vi:ɾ\
• (Région à préciser) : écouter « A4 [Prononciation ?] »