Afrique

Français

Étymologie

Du latin Africa, désignant au départ l’Afrique du Nord, où vivaient les peuples autochtones qui croyaient en la déesse berbère Ifri.

Le mot Africa provient de Ifren, nom de la tribu berbère qui occupait la région de Carthage selon Ibn Khaldoun → voir En Latin Afri, -icus et -ica : les Romains ont reçu ce mot des Carthaginois ^[1] chez qui ce mot désigne leur pays. Il est synonyme de Libya qui vient du grec ancien Λιβύη, Libýê. Par extension, le mot désigne toute la partie sud de la Méditerranée, en ce sens, il est aussi synonyme de Aethiopiā.

Nom propre

Singulier	Pluriel
Afrique	Afriques
\a.fʁik\

Afrique politique : les pays par sous-régions selon l’ONU (Afrique australe, Afrique centrale, Afrique de l’Est, Afrique de l’Ouest et Afrique du Nord).

Afrique (province romaine).

Afrique \a.fʁik\ féminin

Continent situé au sud de l’Europe, à l’ouest de la mer Rouge, et rattaché à l’Asie au nord de l’Égypte.
- Comme exemple des premières : l’Afrique australe séparée par des désert de l’Afrique tropico-équatoriale, a vue se former de nombreux endémiques, […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 68)
- En Afrique, quand un vieillard meurt, c’est une bibliothèque qui brûle. — (Amadou Hampâté Bâ, Oui mon commandant !, éditions J’ai lu, 2010)
- Ah ! belle Afrique ! Afrique purulente! Afrique à cinquante degrés ! Afrique où farandolent les rires et la faim. Afrique qui suinte et crie ! Afrique rongée et guérie par son soleil… — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 6)
- Lorsqu'un membre de la jeune administration est critiqué en Europe pour avoir repris le slogan « l'Afrique aux Africains », Kennedy a ce commentaire : « Je ne vois pas à qui d'autre l'Afrique devrait être. » — (Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, pages 66-67)
(Antiquité) Province de l’Empire romain située dans le nord de l’Afrique, la Tunisie et la Libye actuelle, qui donne son nom au continent entier.

Synonymes

Alkebulan
continent noir (désuet)

Gentilés et adjectifs correspondants

Africain, Africaine
africain, africaine

Dérivés

Méronymes

→ voir Catégorie:Afrique

Traductions

Afrikaans : Afrika (af)
Albanais : Afrika (sq)
Allemand : Afrika (de) féminin
Amharique : አፍሪቃ (am)
Anglais : Africa (en)
Vieil anglais : Africa (ang)
Arabe : أفريقيا (ar)
Aragonais : Africa (an)
Arménien : Աֆրիկա (hy) Afrika
Asturien : África (ast)
Azéri : Afrika (az)
Bambara : Afiriki (bm), Áfiriki (bm), Àfrik (bm), Afrika (bm), Áfriki (bm)
Bas allemand : Afrika (nds)
Basque : Afrika (eu)
Bengali : আফ্রিকা (bn)
Biélorusse : Афрыка (be) Afryka
Bosniaque : Afrika (bs)
Breton : Afrika (br) féminin
Bulgare : Африка (bg)
Catalan : Àfrica (ca) féminin
Chinois : 非洲 (zh) fēizhōu
Copte : ⲁⲫⲣⲓⲕⲏ (*)
Coréen : 아프리카 (ko) Apeurika
Cornique : Afrika (kw)
Créole guadeloupéen : Lafrik (*)
Créole haïtien : Afrik (*)
Créole martiniquais : lafrik (*)
Créole mauricien : Lafrik (*)
Créole réunionnais : Lafrik (*)
Croate : Afrika (hr)
Danois : Afrika (da)
Espagnol : África (es) féminin
Espéranto : Afriko (eo)
Estonien : Aafrika (et)
Féroïen : Afrika (fo)
Finnois : Afrikka (fi)
Frioulan : Afriche (*) féminin
Frison : Afrika (fy)
Gaélique écossais : Afraga (gd)
Gaélique irlandais : an Afraic (ga)
Galicien : África (gl)
Gallo : Afriqe (*)
Gallois : Affrica (cy)
Géorgien : აფრიკა (ka) aprika
Grec : Αφρική (el)
Gujarati : આફ્રિકા (gu)
Hébreu : אפריקה (he)
Hongrois : Afrika (hu)
Ido : Afrika (io)
Indonésien : Afrika (id)
Ingrien : Afrikka (*)
Interlingua : Africa (ia)
Inuktitut : ᐊᑉᕆᖄ (iu) apriqaa
Islandais : Afríka (is)
Italien : Africa (it) féminin
Japonais : アフリカ (ja) Afurika
Javanais : Afrika (jv)
Kabyle : ⵝⴰⴼⵔⵉⵇⵝ (*)
Kannara : ಆಫ್ರಿಕ (kn)
Khmer : អាហ្វ្រិក (km) ʼaafrɨk, អាហ្វ្រិគ (km) ʼaahvrɨk
Kotava : Afrika (*)
Kurde : Efrîqa (ku)
Langue des signes française : Afrique
Latin : Africa (la)
Letton : Āfrika (lv)
Limbourgeois : Afrika (li)
Lituanien : Afrika (lt)
Luxembourgeois : Afrika (lb)
Macédonien : Африка (mk)
Malais : Afrika (ms)
Malgache : Afrika (mg)
Maltais : Afrika (mt)
Monégasque : A̍frica (*)
Néerlandais : Afrika (nl)
Norvégien : Afrika (no)
Norvégien (nynorsk) : Afrika (no)
Occitan : Africa (oc)
Ouïghour : ئافرىقا (ug) Afriqa
Ouzbek : Afrika (uz)
Palenquero : Afrika (*)
Pandunia : Afrike (*)
Persan : آفریقا (fa)
Poitevin-saintongeais : Afrique (*)
Polonais : Afryka (pl)
Portugais : África (pt)
Roumain : Africa (ro)
Russe : Африка (ru)
Same du Nord : Afrihkká (*)
Samoan : Aferika (sm)
Sanskrit : अफ्रीका (sa)
Scots : Africae (*)
Serbe : Африка (sr)
Serbo-croate : Afrika (sh)
Shingazidja : Afrika (*)
Sicilien : Àfrica (scn)
Slovaque : Afrika (sk)
Slovène : Afrika (sl)
Solrésol : falasifa (*)
Somali : Afrika (so)
Suédois : Afrika (sv)
Swahili : Afrika (sw)
Tagalog : Aprika (tl)
Tai lü : ᦵᦝᧀᧈᦵᦋᦲᧁᧈ (*) foey¹tsoew¹
Tamazight de Tidikelt : ⵝⴰⴼⵔⵉⴽⵝ (*)
Tamazight du Maroc central : Tafriqt (*)
Tamoul : ஆப்பிரிக்கா (ta)
Tchèque : Afrika (cs)
Thaï : ทวีปแอฟริกา (th)
Toki pona : ma Apika (*)
Tongien : Aferika (to)
Turc : Afrika (tr)
Turkmène : Afrika (tk)
Ukrainien : Африка (uk)
Vaï : ꕉꔱꔸꕪ (*) Áfíríka
Vietnamien : Châu Phi (vi)
Wallisien : Afelika (*)
Wallon : Afrike (wa) féminin
Yiddish : אפריקע (yi)
Yoruba : Áfríkà (yo)
Zhuang : Feihcouh (za)

Prononciation

France : écouter « Afrique [Prononciation ?] »
France (Canet) : écouter « Afrique [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « Afrique [Prononciation ?] »
France (Saint-Étienne) : écouter « Afrique [Prononciation ?] »

Homophones

affrique, affriquent, affriques (formes du verbe affriquer)
France (Paris) : écouter « Afrique [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « Afrique [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Afrique [Prononciation ?] »

Voir aussi

Afrique sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrique dans le recueil de citations Wikiquote
Afrique sur le Dico des Ados
Afrique sur l’encyclopédie Vikidia

Normand

Étymologie

Dérivé du français Afrique.

Nom propre

Afrique \Prononciation ?\

Afrique.

Références

Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise

Poitevin-saintongeais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Afrique féminin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

(Géographie) Afrique.

Références

Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]