Annexe:braille en français
Cette annexe concerne le braille français consacré dans le Code Braille Français Uniformisé (CBFU) adopté en 2008 par les pays de la francophonie.
Elle comprend plusieurs chapitres ayant pour objet la présentation
- des caractères braille avec leur description chiffrée par l’emplacement des points sur une matrice,
- des caractères braille avec leur signification en braille français,
- de l’emploi des préfixes, caractères utilisés devant d’autres caractères pour leur donner une signification particulière.
Les 64 caractères braille
modifier
Les caractères braille sont caractérisés par des points en relief situés sur une matrice de 2 colonnes de 3 points possibles.
Il existe ainsi 63 possibilités avec point(s) et une possibilité sans point (l'espace).
Dans le tableau ci-dessous, les caractères sont classés dans l'ordre de progression de placement des points.
Il arrive souvent qu’un caractère soit décrit par la position des points. Exemple : le m s'écrit 1-3-4.
On peut consulter l'article consacré à un caractère en cliquant sur le signe ⓘ.
| 1er point en position 1 (début) | Caractères | 1er point en position 1 (fin) | Caractères | 1er point en position 2 | Caractères | 1er point en position 3 | Caractères | 1er point en position 4 | Caractères | 1er point en position 5 | Caractères | 1er point en position 6 | Caractères |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
1-2-6 |  |
2 |  |
3 |  |
4 |  |
5 |  |
6 |  |
| 1-2 |  |
1-3 |  |
2-3 |  |
3-4 |  |
4-5 |  |
5-6 |  |
||
| 1-2-3 |  |
1-3-4 |  |
2-3-4 |  |
3-4-5 |  |
4-6 |  |
||||
| 1-2-3-4 |  |
1-3-4-5 |  |
2-3-4-5 |  |
3-4-5-6 |  |
4-5-6 |  |
||||
| 1-2-3-4-5 |  |
1-3-4-5-6 |  |
2-3-4-5-6 |  |
3-4-6 |  |
||||||
| 1-2-3-4-5-6 |  |
1-3-4-6 |  |
2-3-4-6 |  |
3-5 |  |
||||||
| 1-2-3-4-6 |  |
1-3-5 |  |
2-3-5 |  |
3-5-6 |  |
||||||
| 1-2-3-5 |  |
1-3-5-6 |  |
2-3-5-6 |  |
3-6 |  |
||||||
| 1-2-3-5-6 |  |
1-3-6 |  |
2-3-6 |  |
||||||||
| 1-2-3-6 |  |
1-4 |  |
2-4 |  |
||||||||
| 1-2-4 |  |
1-4-5 |  |
2-4-5 |  |
||||||||
| 1-2-4-5 |  |
1-4-5-6 |  |
2-4-5-6 |  |
||||||||
| 1-2-4-5-6 |  |
1-4-6 |  |
2-4-6 |  |
||||||||
| 1-2-4-6 |  |
1-5 |  |
2-5 |  |
||||||||
| 1-2-5 |  |
1-5-6 |  |
2-5-6 |  |
||||||||
| 1-2-5-6 |  |
1-6 |  |
2-6 |  |
Le sens des caractères braille en braille français
modifierLes caractères braille ont un sens en braille français comme l'indique le tableau ci-dessous.
Certains caractères placés devant d’autres caractères, leur attribuent un sens particulier.
| Caractères braille (lettres, chiffres, ponctuation et divers) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⓘ Cliquer sur ce signe pour accèder à l’article consacré au caractère braille correspondant En #FDF1B8 les lettres minuscules de l’alphabet latin. Pour les lettres majuscules, ces caractères doivent être précédés du signe majuscule (points en position 4-6)En #EFEFEF les lettres avec diacritiques et ligature En #FDE9E0 les chiffres En #CCFFCC les signes de ponctuation et divers En #CCFFFF les préfixes apposés pour indiquer un sens particulier | ||||||||||||
| ⓘ a |
ⓘ b |
ⓘ c |
ⓘ d |
ⓘ e |
ⓘ f |
ⓘ g |
ⓘ h |
ⓘ i |
ⓘ j |
|||
| ⓘ k |
ⓘ l |
ⓘ m |
ⓘ n |
ⓘ o |
ⓘ p |
ⓘ q |
ⓘ r |
ⓘ s |
ⓘ t |
Les caractères sont les mêmes qu’à la ligne précédente avec en plus un point ● en position 3 | ||
| ⓘ u |
ⓘ v |
ⓘ x |
ⓘ y |
ⓘ z |
ⓘ ç |
ⓘ é |
ⓘ à |
ⓘ è |
ⓘ ù |
Les caractères sont les mêmes qu’à la ligne précédente avec en plus un point ● en position 6 | ||
| ⓘ â |
ⓘ ê |
ⓘ î |
ⓘ ô |
ⓘ û |
ⓘ ë |
ⓘ ï |
ⓘ ü |
ⓘ œ |
ⓘ w |
Les caractères sont les mêmes qu’à la ligne précédente moins le point ● en position 3 (ou les mêmes qu’à la première ligne avec en plus un point ● en position 6) | ||
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
ⓘ 0 |
Système d’écriture braille numérique Antoine (recommandé) Les caractères sont les mêmes qu’à la ligne précédente (sauf pour le 0) mais doivent être précédés du signe numérique (point en position 6)
| ||
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
0 |
Système d’écriture braille numérique Louis Braille (traditionnel) Les caractères sont les mêmes qu’à la première ligne (lettres de a à j) (ou les mêmes que les caractères Antoine de la ligne précédente sans le point ● en position 6) mais doivent être précédés du signe numérique (points en positions 3-4-5-6)
| ||
| ⓘ , |
ⓘ ; |
ⓘ : |
ⓘ . |
ⓘ ? |
ⓘ ! |
ⓘ " |
ⓘ ( |
ⓘ * |
ⓘ ) |
Les caractères sont les mêmes qu’à la première ligne mais les points ● sont décalés d'une rangée vers le bas | ||
| ⓘ - |
ⓘ ’ |
ⓘ / |
ⓘ @ |
 néant espace |
ⓘ majuscule |
ⓘ numérique |
ⓘ numérique |
ⓘ italique |
ⓘ préfixe |
Voir Emploi des préfixes en #CCFFFF Note : il est évidemment impossible de faire un article pour l’espace | ||
| ⓘ préfixe |
ⓘ préfixe |
ⓘ préfixe |
ⓘ préfixe |
Voir Emploi des préfixes en #CCFFFF | ||||||||
Emploi des préfixes
modifier| ⠠ (point 6) (préfixe numérique Antoine) suivi de … |
…soit… | …donne | ⠘ (points 4-5) suivi de … |
…soit… | …donne | ⠐ (point 5) suivi de … |
…soit… | …donne |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⠖ (points 2-3-5) | ⠠⠖ | + | ⠑ (points 1-5) | ⠘⠑ | € | ⠏ (points 1-2-3-4) | ⠐⠏ | § |
| ⠤ (points 3-6) | ⠠⠤ | - | ⠎ (points 2-3-4) | ⠘⠎ | $ | ⠿ (points 1-2-3-4-5-6) | ⠐⠿ | & |
| ⠔ (points 3-5) | ⠠⠔ | x | ⠇ (points 1-2-3) | ⠘⠇ | £ | ⠉ (points 1-4) | ⠐⠉ | © |
| ⠒ (points 2-5) | ⠠⠒ | / | ⠽ (points 1-3-4-5-6) | ⠘⠽ | ¥ | ⠗ (points 1-2-3-5) | ⠐⠗ | ® |
| ⠶ (points 2-3-5-6) | ⠠⠶ | = | ⠻ (points 1-2-4-5-6) | ⠘⠻ | bulle parlée (B.D.) | ⠞ (points 2-3-4-5) | ⠐⠞ | ™ |
| ⠳ (points 1-2-5-6) | ⠘⠳ | bulle pensée (B.D.) | ⠬ (points 3-4-6) | ⠐⠬ | % | |||
| ⠏ (points 1-2-3-4) | ⠘⠏ | ∏ | ⠜ (points 3-4-5) | ⠐⠜ | > | |||
| ⠍ (points 1-3-4) | ⠘⠍ | μ | ⠣ (points 1-2-6) | ⠐⠣ | < | |||
| ⠣ (points 1-2-6) | ⠘⠣ | ≤ | ⠕ (points 1-3-5) | ⠐⠕ | ° | |||
| ⠜ (points 3-4-5) | ⠘⠜ | ≥ | ⠢ (points 2-6) | ⠐⠢ | ~ | |||
| ⠦ (points 2-3-6) | ⠘⠦ | [ | ⠔ (points 3-5) | ⠐⠔ | * | |||
| ⠴⠘ | ] | ⠌ (points 3-4) | ⠐⠌ | \ | ||||
| ⠼ (points 3-4-5-6) | ⠐⠼ | # | ||||||
| ⠤ (points 3-6) | ⠐⠤ | _ |
Exemple
modifier- Michel m'a prêté 15000 € à 5%
- ⠨⠍⠊⠉⠓⠑⠇ ⠍⠄⠁ ⠏⠗⠣⠞⠿ ⠠⠡⠱⠼⠼⠼ ⠘⠑ ⠷ ⠠⠱ ⠐⠬ (avec le système numérique Antoine préconisé en présence de chiffres) (sous réserve)