Clèves
Étymologie
modifier- De l’allemand Kleve.
Nom propre
modifierClèves \klɛv\
- (Géographie) Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Le duché de Clèves.
La ville de Clèves est située un peu au dessus de l’endroit où le Rhin se divise en deux bras, à une lieue de ce fleuve. Elle est sur le penchant de trois collines, in clivo, d’où l’on prétend qu’elle a tiré son nom Clivia, que nous avons changé en celui de Clèves. Quelques-uns même l’appellent en Latin Clivi. C’est, dit-on, César qui l’a bâtie. Elle étoit autrefois fort grande, à ce qu’il paroît par les restes d’antiquité qui se trouvent aux environs de la campagne. Aujourd’hui elle est petite, mais riche. Elle donne son nom à un Duché dont elle est capitale.
— (« CLÈVES », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)La princesse de Clèves.
Gentilés et adjectifs correspondants
modifierTraductions
modifier- Afrikaans : Kleef (af)
- Allemand : Kleve (de)
- Anglais : Kleve (en)
- Arabe : كليفه (ar) Kalifah
- Bas saxon de Frise orientale : Kleef (*)
- Basque : Kleve (eu)
- Biélorusse : Клевэ (be) Klevé
- Bulgare : Клеве (bg) Kleve
- Catalan : Clèveris (ca)
- Cebuano : Kleve (*)
- Espagnol : Cléveris (es)
- Espéranto : Kleve (eo)
- Hongrois : Kleve (hu)
- Italien : Kleve (it)
- Japonais : クレーヴェ (ja) Kurēve
- Kazakh : Клеве (kk) Kleve
- Kirghiz : Клеве (ky) Kleve
- Latin : Clivia (la)
- Limbourgeois : Kleef (li)
- Malais : Kleve (ms)
- Néerlandais : Kleef (nl)
- Norvégien : Kleve (no)
- Polonais : Kleve (pl)
- Portugais : Cleves (pt)
- Roumain : Kleve (ro)
- Russe : Клеве (ru) Kleve
- Serbe : Клеве (sr) Kleve
- Serbo-croate : Kleve (sh)
- Suédois : Kleve (sv)
- Tatare : Клеве (tt) Kleve
- Turc : Kleve (tr)
- Ukrainien : Клеве (uk) Kleve
- Volapük réformé : Kleve (vo)
- Waray (Philippines) : Kleve (*)
Voir aussi
modifier- Clèves sur l’encyclopédie Wikipédia