Europa

Voir aussi : europa, Eùropa, Eŭropa, eŭropa, Európa, Euròpa, Eurōpa, Europą

Français

Étymologie

(Astronautique) (1962) Du latin Europa, issu du grec ancien Εὐρώπη, Eurốpê.

(Géographie) (1825) Le cartographe anglais William Owen lui donna le nom du navire britannique qui la découvrit en 1774.

(Philatélie) (1956)

Nom propre

Europa \ø.ʁɔ.pa\ féminin

(Astronautique) Nom du premier projet européen de lanceur spatial, abandonné au profit d’Ariane en 1972.
- Le premier lancement d’une fusée Europa eut lieu en juin 1964.
(Géographie) Nom d’une petite île française inhabitée parmi les Îles Éparses de l’océan Indien (dans le canal du Mozambique), administrée au sein des Terres australes et antarctiques françaises.
(Philatélie) Nom donné à une collection de timbres ayant pour thème principal l’Europe et dont une série est émise chaque année par les postes européennes avec un thème secondaire commun à tous les pays européens émetteurs.
- Depuis leur première émission en 1956, les timbres Europa ont constitué un symbole de la volonté européenne d’intégration.

Hyponymes

(Astronautique) :

Traductions

Prononciation

Somain (France) : écouter « Europa [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « Europa [ø.ʁɔ.pa] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Poareu

Voir aussi

Île Europa sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Europa [Prononciation ?] »

Alémanique

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Origine incertaine. Trois hypothèses existent, la première du grec ancien Ευρώπη, Eurôpè, fille d'un roi de Tyr. La deuxième du phénicien Ereb qui signifie le couchant, l'ouest. Enfin, la troisième, d'un royaume voisin de l'Empire hittite correspondant à l'actuelle Thrace, dont le nom Avrupa, signifie encore aujourd'hui Europe en langue turque^[1].

Nom propre 1

Cas	Singulier
Nominatif	das Europa
Accusatif	das Europa
Génitif	des Europas ou Europa
Datif	dem Europa

L'Europe.

Europa \ɔɪ̯.ˈroː.pa\ neutre, au singulier uniquement.

(Géographie) Europe (continent).
- Die Grenze Europas zu Asien wird im Osten durch den Ural begrenzt.
  La frontière de l'Europe avec l'Asie est délimitée à l'Est par l'Oural.
- Alexander von Humboldt war in ganz Europa berühmt wegen einer Expedition in die Tropen, die er fünfundzwanzig Jahre zuvor unternommen hatte. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
  Alexander von Humboldt était célèbre dans l’Europe entière grâce à une expédition dans les tropiques qu’il avait faite vingt-cinq ans plus tôt.
- Zehn, fünfzehn Jahre noch – die Knabenjahre Balzacs – und die machtgierigen Hände umspannen halb Europa, während seine ehrgeizigen Träume mit Adlersflügeln schon ausgreifen über die ganze Welt von Orient zu Okzident. — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
  Pendant dix ans, pendant quinze ans encore — ce sont les années d’enfance de Balzac — les mains avides de pouvoir de l’Empereur embrassent la moitié de l’Europe, tandis que ses rêves ambitieux, semblables au vol de l’aigle, s’éploient déjà sur l’univers entier, de l’Orient jusqu’à l’Occident.
(Politique) (Familier) Union européenne.
- Das Vereinigte Königreich hat im Jahr 2020 Europa verlassen.
  Le Royaume-Uni a quitté l'Europe en 2020.
- "Falls Wladimir Putin geglaubt hat, er könnte die ukrainische Nation mit Gewalt von ihrem Weg nach Europa abbringen, dann hat er – mit all seinen Panzern, seinen Drohnen und Raketenwerfern – nichts als das Gegenteil bewirkt", sagte Scholz und erntete Beifall. — (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])
  "Si Vladimir Poutine pensait pouvoir détourner par la force la nation ukrainienne de son chemin vers l'Europe, il n'a - avec tous ses chars, ses drones et ses lance-roquettes - rien fait d'autre que le contraire", a déclaré Scholz, qui a été applaudi.
- Das katholisch geprägte Polen hat eines der strengsten Abtreibungsgesetze in Europa. — ((APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 [texte intégral])
  La Pologne, pays à dominante catholique, a l'une des lois sur l’avortement les plus strictes d'Europe.

Notes

En allemand, les continents n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

Synonymes

Continent :

Alte Welt

Union européenne :

Europäische Union

Antonymes

Hyperonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Gentilés et adjectifs correspondants

Europäer, Europäerin, europäisch

Dérivés

Nom propre 2

Cas	Singulier
Nominatif	(die) Europa
Accusatif	(die) Europa
Génitif	(der) Europa
Datif	(der) Europa

Le satellite Europe.

Europa \ɔɪ̯.ˈroː.pa\ féminin, au singulier uniquement.

(Anthroponyme) Europe (princesse phénicienne aimée de Zeus).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).
- Europa ist der viertgrößte Satellit des Jupiter.
  Europe est le quatrième plus gros satellite de Jupiter.

Prononciation

Vienne : écouter « Europa [ɔɪ̯ˈʁoːpa] »
Berlin : écouter « Europa [ɔɪ̯ˈʁoːpa] »
(Allemagne) : écouter « Europa [ɔɪ̯ˈʁoːpa] »

Voir aussi

Europe sur l’encyclopédie Wikipédia
Europe fille d'Agénor sur l’encyclopédie Wikipédia
Europe (lune) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ Europe sur l’encyclopédie Wikipédia

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Europa. (liste des auteurs et autrices)

Anglais

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Prononciation

Royaume Uni : écouter « Europa [Prononciation ?] »

Voir aussi

Europa (mythologie, princesse aimée de Zeus) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Europa (satellite de Jupiter) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Europa (tous les autres sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Aragonais

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\ féminin

(Géographie) Europe (continent).

Asturien

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).

Aymara

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).

Bas allemand

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).

Basque

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).

Breton

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \ø.ˈrɔ.pːa\ féminin

(Géographie) (Géographie) Europe.
- Bez’ ez eus bet diou relijion vras o deus bet da bal ha da vennad gwellaat an dud, lakaat an eeunded, al lealded, ar peocʼh hag ar gengarantez da ren etrezo, diou relijion a zo bet damantus d’ar re wan, d’ar re zizifenn, ar Gristeniez en Europa hag ar Vouddhaadegez en Azia. — (Meven Mordiern, Gant louez an Doueed in Gwalarn, n^o 115-116, 1938, pages 83-84)
  Il y a eu deux grandes religions qui ont eu pour but et pour résolution de rendre les gens meilleurs, de faire régner la droiture, la loyauté, la paix et l’amour mutuel parmi eux, deux religions qui ont été soucieuses des faibles, des sans défense, le christianisme en Europe et le Bouddhisme en Asie.

Gentilés et adjectifs correspondants

Europad (pluriel : Europiz)
Europadez (pluriel : Europadezed)
europat
European (pluriel : Europeaned)
Europeanez (pluriel : Europeanezed)
european

Synonymes

an Europ

Voir aussi

Europa sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)

Références

« Europad, (an) Europ » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 279b
Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 266a
Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1457b

Catalan

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\ féminin

(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus).
(Géographie) Europe (continent).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Prononciation

Catalan oriental \əw.ˈɾo.pə\
Catalan occidental \ew.ˈɾo.pa\
El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « Europa [Prononciation ?] »

(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus).
(Géographie) Europe (continent).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Voir aussi

Europa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Finnois

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Apparentés étymologiques

Eurooppa

Galicien

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Europa [Prononciation ?] »

(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus).
(Géographie) Europe (continent).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Dérivés

Consiglio d’Europa (« Conseil de l’Europe »)
Europa centrale (« Europe centrale »)
Europa meridionale (« Europe du Sud »)
Europa occidentale (« Europe de l’Ouest »)
Europa orientale (« Europe de l’Est »)
Europa settentrionale (« Europe du Nord »)
siluro d’Europa (« silure glane »)
Stati Uniti d’Europa (« États-Unis d’Europe »)

Prononciation

Italie : écouter « Europa [Prononciation ?] »
Monopoli (Italie) : écouter « Europa [Prononciation ?] »

Voir aussi

Europa (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Europa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Europa dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Europa (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

« Europa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« Europa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \ɛuˈrɔpa\ ou \euˈropa\ ou \ɛuˈropa\ ou \euˈrɔpa\

(Géographie) Europe.
- Dotaxe va milkaf nilt diskir, i va tel ke Franca is tel ke Europa. — (vidéo)
  La mairie porte des drapeaux semblables : celui de la France et celui de l’Europe.

Prononciation

France : écouter « Europa [ɛu'ropa] »

Références

Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org

Latin

Étymologie

Du grec ancien Εὐρώπη, Eurốpê.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Europă
Vocatif	Europă
Accusatif	Europăm
Génitif	Europae
Datif	Europae
Ablatif	Europā

Europa \Prononciation ?\ féminin

(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus), Europe (fille de Tityus, mère d’Euphémus, Argonaute).
(Géographie) Europe (partie du monde).
- Terrarum orbis universus in tres dividitur partes, Europam, Asiam, Africam. — (Pline, Naturalis Historia, III, 3)
  Le globe entier de la Terre est divisé en trois parties, l’Europe, l’Asie, et l’Afrique. — (traduction)
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Dérivés

Europaeus, Europensis

Voir aussi

Europa sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

« Europa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Limbourgeois

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).

Lituanien

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\ féminin, au singulier uniquement

(Géographie) Europe (continent).
(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus).

Voir aussi

Europa sur l’encyclopédie Wikipédia (en lituanien)

Luxembourgeois

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus).
(Géographie) Europe (continent).

Néerlandais

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus).
(Géographie) Europe (continent).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Europa [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « Europa [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien Europa.

Nom propre

Europa \Prononciation ?\

(Géographie) Europe (continent).
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).

Polonais

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Europa	Europy
Vocatif	Europo	Europy
Accusatif	Europę	Europy
Génitif	Europy	Europ
Locatif	Europie	Europach
Datif	Europie	Europom
Instrumental	Europą	Europami

Europa \ɛwˈrɔpa\ féminin

(Anthroponyme) Europe, princesse aimée de Zeus.
- Zeus pod postacią byka uprowadził Europę na Kretę.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Géographie) Europe, continent européen.
- Nie wszystkie państwa w Europie należą do Unii Europejskiej.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Astronomie) Europe, satellite de Jupiter.
- Europa porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

Europejczyk, Europejka (« Européen(ne) »), europejski (« européen »)

Dérivés

europeista

Prononciation

Pologne : écouter « Europa [ɛwˈrɔpa] »

Voir aussi

Europa sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Europa. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre


Singulier	Pluriel
Europa	Europas

Europa \ew.ɾˈɔ.pɐ\ (Lisbonne) \ew.ɾˈɔ.pə\ (São Paulo) féminin

(Anthroponyme) Europe (princesse aimée de Zeus).
(Géographie) Europe (continent).
- O mais recente calendário para as obras ferroviárias indica novos atrasos em investimentos classificados como prioritários para "projetar Portugal na Europa". — ((Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 [texte intégral])
  Le dernier calendrier des travaux ferroviaires indique de nouveaux retards dans les investissements considérés comme prioritaires pour "projeter le Portugal en Europe".
(Astronomie) Europe (satellite de Jupiter).
L’Union européenne.
- "A Europa se posicionou como pioneira, compreendendo a importância de seu papel como formadora de padrões. Acredito que este seja um dia histórico", afirmou o comissário europeu para o mercado interno, Thierry Breton. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])
  "L'Europe s’est positionnée en tant que pionnière et a pris conscience de l'importance de son rôle de normalisateur. Je crois que c'est un jour historique", a déclaré le commissaire européen chargé du marché intérieur, Thierry Breton.