Händler
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Händler | die Händler |
| Accusatif | den Händler | die Händler |
| Génitif | des Händlers | der Händler |
| Datif | dem Händler | den Händlern |
Händler \hɛndlɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Händlerin)
- Marchand, commerçant.
Die Händler haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten.
- Les commerçants ont convenu de maintenir ouvert leurs commerces à l’heure du déjeuner.
Die Stadt ist stickig und heiß, ich bin erschöpft. Erschöpft davon, gegen den Strom der Touristen zu schwimmen, erschöpft davon, die Avancen der zahllosen fliegenden Händler abzuwehren (...)
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- La ville est étouffante et torride, je suis épuisée. Épuisée de nager contre le flot des touristes, épuisée de repousser les avances des innombrables marchands ambulants (...)
Dérivés
modifier- Autohändler
- Gemüsehändlerin
- Händlerin
- Kleinhändler (détaillant), Kleinhändlerin (détaillante)
- Kunsthändler
- Unterhändler
- Waffenhändler