Phnom Penh

Voir aussi : Phnom Pénh, Phnom-Penh, Phnompenh, Phnôm Pênh, phnom penh

Français

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ, composé de ភ្នំ (« colline ») et de ពេញ (« Penh, nom donné à la femme âgée ayant construit la pagode sur la colline »), d'où le nom de « colline de Penh ».

Nom propre

Phnom Penh \pnɔm pɛn\

1. (Géographie) Capitale du Cambodge.
   • Le gouverneur de Phnom Penh, Khuong Sreng, a signé un document pour fermer temporairement les marchés de Tuol Kork et de Boeng Keng Kang du 18 avril au 1^er mai afin d'éviter le risque de propagation du virus. — (Le Courrier du Vietnam, COVID-19 : le Cambodge ferme de nombreux marchés à Phnom Penh, lecourrier.vn, 18 avril 2021)
2. (Par métonymie) Gouvernement cambodgien ^[2].

Variantes orthographiques

• Phnom-Penh ^[1] [2]

Gentilés et adjectifs correspondants

• Phnompenhois, phnompenhois ^[1] [2]

Traductions

• Afrikaans : Phnom Penh (af)
• Allemand : Phnom Penh (de)
• Amharique : ፕኖም ፔን (am)
• Anglais : Phnom Penh (en)
• Arabe : بنوم بنه (ar)
• Arménien : Պնոմպեն (hy)
• Asturien : Pnom Penh (ast)
• Basque : Phnom Penh (eu)
• Bulgare : Пном Пен (bg)
• Catalan : Phnom Penh (ca)
• Chinois : 金边 (zh)
• Coréen : 프놈펜 (ko)
• Danois : Phnom Penh (da)
• Espagnol : Phnom Penh (es)
• Estonien : Phnom Penh (et)
• Finnois : Phnom Penh (fi)
• Francoprovençal : Phnom Penh (*)
• Hébreu : פנום פן (he)
• Hongrois : Phnom Penh (hu)
• Ido : Phnom Penh (io)
• Indonésien : Phnom Penh (id)
• Islandais : Phnom Penh (is)
• Italien : Phnom Penh (it)
• Japonais : プノンペン (ja)
• Khmer : ក្រុងភ្នំពេញ (km), ភ្នំពេញ (km) phnum pɨñ
• Lituanien : Pnompenis (lt)
• Néerlandais : Phnom-Penh (nl)
• Norvégien : Phnom Penh (no)
• Novial : Phnom Penh (*)
• Polonais : Phnom Penh (pl)
• Portugais : Phnom Penh (pt)
• Roumain : Phnom Penh (ro)
• Russe : Пномпень (ru)
• Serbe : Пном Пен (sr)
• Slovaque : Phnom Pénh (sk)
• Slovène : Phnom Penh (sl)
• Suédois : Phnom Penh (sv)
• Swahili : Phnom Penh (sw)
• Tchèque : Phnompenh (cs)
• Thaï : พนมเปญ (th)
• Turc : Phnom Penh (tr)
• Ukrainien : Пномпень (uk)
• Vietnamien : Phnôm Pênh (vi)
• Volapük réformé : Phnum Pénh (vo)

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Phnom Penh sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Allemand

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Anglais

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Basque

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Catalan

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Danois

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Espagnol

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Estonien

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Finnois

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Francoprovençal

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Hongrois

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Ido

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Indonésien

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Islandais

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Italien

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Norvégien

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Novial

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Polonais

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « Phnom Penh [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Roumain

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Slovène

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Suédois

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Swahili

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).

Turc

Étymologie

Du khmer ភ្នំពេញ.

Nom propre

Phnom Penh \Prononciation ?\

1. Phnom Penh (capitale du Cambodge).