Rangierbahnhof

Allemand

Composé de rangieren et de Bahnhof.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Rangierbahnhof	die Rangierbahnhöfe
Accusatif	den Rangierbahnhof	die Rangierbahnhöfe
Génitif	des Rangierbahnhofs ou Rangierbahnhofes	der Rangierbahnhöfe
Datif	dem Rangierbahnhof	den Rangierbahnhöfen

Rangierbahnhof \ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf\ masculin

(Chemin de fer) Gare de triage.
- Ein in Aachen nach Karlsruhe aufgegebener Eisenbahngüterwagen muss in den 'Rangierbahnhöfen' Gremberg bei Köln und Mannheim 'Rbf' jeweils in andere Güterzüge umgestellt werden.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Im Einzelwagenladungsverkehr (EWLV) werden einzelne Bahnwagen oder Wagengruppen aus Anschlussgleisen oder ab Freiverladeanlagen gebündelt, zu Zügen formiert und in Rangierbahnhöfe geführt, wo neue Züge je nach Bestimmungsregion zusammengestellt werden. — (« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 [texte intégral])
  Dans le cadre du trafic par wagons complets isolés (TWCI), des wagons individuels ou des groupes de wagons sont regroupés à partir de voies de raccordement ou de voies de débord pour former des trains conduits dans des gares de triage, où de nouveaux trains sont assemblés en fonction des régions de destination.