Danois

Voir aussi : danois

Français

Étymologie

(XI^e siècle)^[1] Du vieux-francique *danisk^[1] correspondant au danois dansk (« danois »).

Nom commun

Singulier et pluriel
Danois \da.nwa\

Danois \da.nwa\ masculin (pour une femme, on dit : Danoise) singulier et pluriel identiques

(Géographie) Habitant du Danemark, personne de nationalité danoise.
- J’éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s’accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Par la suite, le Danois Tycho Brahe et son assistant allemand Johannes Kepler ont ajouté au modèle copernicien d’autres perfectionnements touchant à l’observation ou à sa nature théorique. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n^o 24, p. 41, décembre 1992)
- Le Danois Holger Rune (à droite sur la photo) a provoqué un séisme, dimanche, en remportant la finale du tournoi de Bercy face à Novak Djokovic (3-6, 6-3, 7-5). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 15)
(Collectivement) Peuple germanique qui vit essentiellement au Danemark.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Allemand : Däne (de)
Anglais : Dane (en)
Azéri : danimarkalı (az)
Basque : daniar (eu)
Breton : Dan (br) masculin, Daned (br) pluriel, Danad (br) masculin, Daniz (br) pluriel
Bulgare : датчанин (bg) datchanin
Catalan : danès (ca)
Danois : dansker (da) commun
Espagnol : danés (es)
Espéranto : dano (eo) (homme ou femme), daniĉo (eo) (homme), danino (eo) (femme)
Estonien : taanlane (et)
Finnois : tanskalainen (fi)
Frison occidental : Deensk (*)
Grec : Δανός (el) Danós
Hongrois : dán (hu)
Italien : danese (it)
Japonais : デンマーク人 (ja) Denmākujin
Kazakh : дат (kk) dat
Kotava : danmarkik (*) (homme ou femme), danmarkikye (*) (homme)
Latin : Dani (la) pluriel
Letton : dānis (lv) masculin, dāniete (lv) féminin
Lituanien : danas (lt) masculin, danė (lt) féminin
Néerlandais : Deen (nl)
Norvégien : danske (no)
Norvégien (bokmål) : danske (no)
Norvégien (nynorsk) : danske (no)
Occitan : danés (oc)
Polonais : Duńczyk (pl) masculin, Dunka (pl) féminin
Portugais : dinamarquês (pt)
Roumain : danez (ro)
Russe : датчанин (ru) Datchanin
Slovaque : Dán (sk) masculin, Dánka (sk) féminin
Suédois : dansk (sv), danska (sv)
Tchèque : Dán (cs), Dánka (cs)
Vieux norrois : danir (*), danir (*)
Volapük réformé : Danänan (vo) (homme ou femme), hi-Danänan (vo) (homme), ji-Danänan (vo) (femme)