autocar

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais autocar (« voiture automobile »), mais dans une acception plus restreinte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
autocar	autocars
\o.to.kaʁ\ ou \ɔ.tɔ.kaʁ\

Un vieil autocar (vers 1965)

autocar \o.to.kaʁ\ ou \ɔ.tɔ.kaʁ\ masculin

(Faux anglicisme) Véhicule de transport, pouvant compter jusqu’à une cinquantaine de places assises, qui effectue soit du transport en commun sur des lignes régulières, soit du transport scolaire, soit du transport de touristes.
- J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33)
- Si vous êtes handicapée mentale et domiciliée dans l’’Yonne, Émile Louis vous emmène faire un tour dans son autocar. — (Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 1)
- Voyages en autocar à destination des capitales et grandes cités européennes, Prague, Budapest, Cracovie, Moscou et Saint Pétersbourg, Kiev, Sofia, Dubrovnik, Vienne, Venise, Florence, Rome, Barcelone et Madrid, Lisbonne, Londres, Amsterdam. — (Publicité)

Notes

(France) Pour les lignes régulières interurbaines, on emploie car ou autocar, tandis que que pour les lignes urbaines, on préfère généralement employer le mot bus ou autobus.^[1]

Traductions

Allemand : Reisebus (de) masculin
Anglais : coach (en), motor coach (en), coach bus (en), (intercity) bus (en) (intercity : par opposition à city, suburban ou commuter bus)
Breton : karr-boutin (br) masculin, otokarr (br) masculin
Croate : autobus (hr)
Espagnol : autocar (es), autobús (es) masculin
Finnois : linja-auto (fi)
Polonais : autokar (pl)
Portugais : autocarro (pt) masculin
Turc : otobüs (tr)