goéland argenté
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| goéland argenté | goélands argentés |
| \gɔ.e.lɑ̃ aʁ.ʒɑ̃.te\ | |
goéland argenté \ɡɔ.e.lɑ̃ aʁ.ʒɑ̃.te\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin d’Eurasie et Amérique du Nord, de taille moyenne, blanc à dos gris, sédentaire.
De même, le déclin du goéland argenté coïncide avec la fermeture des décharges publiques, alors que le goéland leucophée, qui continue à progresser, bénéficie toujours de décharges dans sa région.
— (Philippe Gramet, Chroniques de la nature, 2009)La présence du virus de l’influenza aviaire a été découverte sur un goéland argenté sur la plage du Trez, à Audierne, le 21 juillet, et sur un fou de Bassan, le 27 juillet, à Beuzec-Cap-Sizun.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 10)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Goéland argenté) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Larus argentatus (wikispecies)
- Allemand : Silbermöwe (de) féminin
- Anglais : European herring gull (en), herring gull (en)
- Breton : gouelan gris (br)
- Catalan : gavià argentat de potes roses (ca)
- Danois : sølvmåge (da)
- Espagnol : gaviota argéntea (es) féminin
- Espéranto : arĝentmevo (eo)
- Estonien : hõbekajakas (et)
- Finnois : harmaalokki (fi)
- Gaélique irlandais : faoileán scadán (ga)
- Gallois : gwylan y penwaig (cy)
- Hongrois : ezüstsirály (hu)
- Islandais : silfurmáfu (is)
- Italien : gabbiano reale nordico (it) masculin
- Néerlandais : zilvermeeuw (nl)
- Norvégien (bokmål) : gråmåke (no)
- Norvégien (nynorsk) : gråmåse (no)
- Polonais : mewa srebrzysta (pl) féminin
- Portugais : gaivota-prateada (pt)
- Same du Nord : ránesskávli (*), stuorraloddi (*)
- Suédois : gråtrut (sv)
- Tchèque : racek stříbřitý (cs)
- Turc : kuzey gümüş martı (tr)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
Prononciation
modifier- Somain (France) : écouter « goéland argenté [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- goéland argenté sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024