preuve
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Déverbal de prouver lui-même issue du latin probare (« éprouver, essayer, examiner, vérifier, reconnaître, juger comme bon, probe ») → voir probe.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
preuve | preuves |
\pʁœv\ |
preuve \pʁœv\ féminin
- Ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait.
— D'abord, chercher des preuves, répondit sans hésiter la marquise. Quand nous en aurons de positives, je me chargerai, moi, d'avertir la justice.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 265)Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions.
— (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts no 11, Grasset, 1922, page 82)À ce point de vue le peuplement d’une partie de l’Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables.
— (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.16)Mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés.
— (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu’existât la preuve indéniable de la félonie de François.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ?
— (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, no 67, automne 2008, page 5)Preuves testimoniales ou par témoins. Preuves littérales ou par écrit. Preuve matérielle. Preuve morale.
- (Familier) (Par ellipse) à preuve, à preuve que.
À preuve que, la première fois que je rencontrai Culotte, je ne pus m'empêcher d'éclater de rire tellement je le trouvai ridicule.
— (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
- (En particulier) Ensemble de titres, d'extraits, de pièces que l’on met à la fin d’une histoire ou d’un autre ouvrage, pour prouver la vérité des faits qui y sont avancés.
Il a ajouté à son histoire un volume de preuves.
- (Justice) L'ensemble des témoignages, pièces à conviction, etc., présentés au tribunal par l'une des parties à un litige.
Après avoir fait entendre deux policiers et la victime, la poursuite a clos sa preuve.
- Marque, signe, témoignage.
Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu’à terre ».
— (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 111)J’ai un faible pour la délicatesse ! La preuve ? Vous ne me verrez jamais me moucher dans les rideaux de votre salon.
— (Frédéric Dard, San Antonio : Du mouron à se faire, Fleuve noir, 1955)Il est probable qu’aucune preuve de vie ne soit trouvée sur Mars, et la question restera sans réponse (l’absence de preuve n’est pas une preuve d’absence).
— (Cesar Menor-Salvan, Et si on ne trouvait pas trace de vie sur Mars ? Voici pourquoi ça serait (finalement) une bonne nouvelle, theconversation.com, 17 mars 2021)Donner des preuves de sa capacité, de son savoir, de sa valeur, de son courage, de son amitié, de son affection.
J’ai reçu de lui une preuve de confiance dont je suis touché.
Recevez cet avis comme une preuve de mon attachement pour vous.
- (Algèbre, Arithmétique) Vérification d’une opération de calcul, qui se fait par l’opération opposée.
La preuve de la division se fait par la multiplication.
La preuve de la soustraction se fait par l’addition.
Notes
modifier- Selon Dupré, « Preuve probante est un pléonasme, probant signifiant « qui prouve ». En dépit de la caution de l’Académie [française], nous éviterons d’employer cette expression[1] ».
Dérivés
modifier- charge de la preuve
- commencement de preuve
- en venir à la preuve
- faire preuve
- faire la preuve de
- faire ses preuves (justifier ses prétentions, ses assertions. ; au figuré, se faire reconnaître pour un homme de courage, pour un honnête homme, pour un savant, etc. dans plusieurs occasions)
- preuve d’exemple
- preuve de travail
- preuve par neuf
- preuve sociale
Traductions
modifierCe qui établit la véracité d’une proposition, d’un fait (1)
- Afrikaans : bewys (af)
- Allemand : Beweis (de) masculin, Beleg (de) masculin, Nachweis (de) masculin
- Anglais : proof (en) (preuve définitive), evidence (en)
- Arabe : بُرْهَان (ar) burhān masculin
- Arménien : ապացույց (hy) apacʿuycʿ
- Asturien : prueba (ast)
- Breton : prou (br) masculin, prouenn (br) féminin
- Catalan : prova (ca)
- Chinois : 证据 (zh) (證據) zhèngjù
- Coréen : 증거 (ko) (證據) jeunggeo
- Danois : bevis (da) neutre, prøve (da) commun
- Espagnol : prueba (es) féminin
- Espéranto : pruvo (eo)
- Féroïen : prógv (fo)
- Finnois : koe (fi)
- Frison : bewiis (fy)
- Galicien : proba (gl)
- Grec ancien : τεκμήριον (*) tekmḗrion neutre
- Ido : pruvo (io)
- Indonésien : bukti (id)
- Italien : prova (it) féminin, pruova (it) féminin
- Japonais : 証拠 (ja) shōko
- Kurde : girov (ku), delîl (ku), palpişt (ku), selmîn (ku), burhan (ku), nîşan (ku), berjeng (ku), danîşan (ku), belge (ku), govan (ku), guva (ku), guwa (ku)
- Latin : probatio (la)
- Luxembourgeois : Beweis (lb) masculin
- Malais : bukti (ms)
- Métchif : preuv (*), kayshchinaahoo (*)
- Néerlandais : bewijs (nl) neutre
- Occitan : pròva (oc)
- Papiamento : preba (*), proba (*), prueba (*)
- Polonais : dowód (pl) masculin
- Portugais : prova (pt) féminin
- Russe : доказа́тельство (ru) dokazátelʹstvo neutre
- Same du Nord : čájáhus (*), duođašteapmi (*)
- Shimaoré : udhiɓitifu (*) udhibitifu, ubainifu (*)
- Shingazidja : stishihaɗa (*) stishihada
- Suédois : bevis (sv) neutre
- Tagalog : katibáyan (tl)
- Tchèque : důkaz (cs) masculin
- Ukrainien : до́каз (uk) dókaz masculin, до́від (uk) dóvid masculin
- Vénitien : prova (vec)
Prononciation
modifier- France : écouter « preuve [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « preuve [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « preuve [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « preuve [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « preuve [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « preuve [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « preuve [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- preuve sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (preuve), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Paul Dupré, Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain, 1972