retardé

Voir aussi : retarde

Français

Étymologie

(Adjectif) De retarder.

(Nom) De l’anglais retard.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	retardé \ʁə.taʁ.de\	retardés \ʁə.taʁ.de\
Féminin	retardée \ʁə.taʁ.de\	retardées \ʁə.taʁ.de\

retardé \ʁə.taʁ.de\

1. Remis à un autre temps.
   • Le ciel pourra venger ses ordres retardés. — (Pierre Corneille, Œdipe, III, 2)
   • Leur liberté [de captifs], par moi trop longtemps retardée. — (Voltaire, Zaïre, I, 4)
2. Se dit du mouvement, lorsque l’action continue de la force ou des forces qui sollicitent le mobile tend à le ralentir.
3. (Anglicisme) (Psychiatrie) Qui est en retard dans son développement intellectuel ou psychomoteur.

Antonymes

• anticipé
• hâtif

Dérivés

• cokéfaction retardée

Traductions

• Espéranto : malfruigita (eo)
• Italien : ritardato (it)

Nom commun

Singulier	Pluriel
retardé	retardés
\ʁə.taʁ.de\

retardé \ʁə.taʁ.de\ masculin (pour une femme, on dit : retardée)

1. (Anglicisme) (Familier) (Psychiatrie) Personne qui est en retard dans son développement intellectuel ou psychomoteur.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe retarder
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) retardé

retardé \ʁə.taʁ.de\

1. Participe passé masculin singulier de retarder.
   • Le processus est un peu semblable en ce qui concerne les feuilletons longs, la novellisation contribuant à ‘défeuilletoniser’ leur trame narrative en regroupant plusieurs épisodes successifs au sein d’un même volume, enlevant ainsi toute efficacité au suspense final qui intervient généralement en fin d’épisode et crée chez le téléspectateur l’attente d’un dévoilement ou d’une résolution sans cesse retardé. — (Jan Baetens, ‎Marc Lits, La novellisation, 2004)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « retardé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arderet
• dérater
• détarer
• détarre, détarré
• déterra
• redater
• retrade, retradé
• terrade

Références

• « retardé », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe retardar
Indicatif	Présent	(yo) retardé
		(tú) retardé
		(vos) retardé
		(él/ella/usted) retardé
		(nosotros-as) retardé
		(vosotros-as) retardé
		(os) retardé
		(ellos-as/ustedes) retardé
	Imparfait	(yo) retardé
		(tú) retardé
		(vos) retardé
		(él/ella/usted) retardé
		(nosotros-as) retardé
		(vosotros-as) retardé
		(os) retardé
		(ellos-as/ustedes) retardé
	Passé simple	(yo) retardé
		(tú) retardé
		(vos) retardé
		(él/ella/usted) retardé
		(nosotros-as) retardé
		(vosotros-as) retardé
		(os) retardé
		(ellos-as/ustedes) retardé
	Futur simple	(yo) retardé
		(tú) retardé
		(vos) retardé
		(él/ella/usted) retardé
		(nosotros-as) retardé
		(vosotros-as) retardé
		(os) retardé
		(ellos-as/ustedes) retardé

retardé \re.taɾˈðe\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de retardar.

Prononciation

• Madrid : \re.taɾˈðe\
• Mexico, Bogota : \re.t(a)ɾˈðe\
• Santiago du Chili, Caracas : \re.taɾˈðe\