saut périlleux

Français

Étymologie

Composé de saut et de périlleux.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
saut périlleux	sauts périlleux
\so pe.ʁi.jø\

saut périlleux \so pe.ʁi.jø\ masculin

1. (Gymnastique) Saut au cours duquel le corps réalise dans l'espace un tour complet autour de son axe horizontal.
   • Sur l’affiche on les montre qui se mettent à genoux, dansent sur deux jambes, débouchent des bouteilles — avec un clown bariolé qui fait le saut périlleux par-dessus.
     Je les ai revus, tous ; et même le clown m’a donné, en se jetant, par farce, sur le parterre, un coup de tête dans l’estomac. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • Nous vous présenterons la petite Zizi Panpan du Bengale, qui s’introduit subrepticement dans le ventre de la baleine, s’assied sur son foie, lui crache sur la rate et lui sort par la narine en exécutant le double saut périlleux. Inutile de vous dire que la baleine, étonnée, s’évanouit dans de multiples « conversations »… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 106)
   • Une troupe de beaux-frères, de belles-sœurs, d’oncles, de cousins faisait valser les poneys, retenait les échelles avec les dents, exigeait des petits chiens le triple saut périlleux. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 167-168)
2. (Sens figuré) Chute mouvementée.
   • L’escarpement est si abrupt du côté de la route, que l’on a jugé prudent de la garnir d’un parapet, sans quoi la voiture, toujours lancée au galop, et si difficile à diriger à cause de la fréquence des coudes, pourrait très bien faire un saut périlleux de cinq à six cents pieds pour le moins. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

Synonymes

• salto

Traductions

• Anglais : flip (en)
• Bolze : koukelistoutz (*)
• Breton : lamm-faraon (br) masculin
• Croate : salto (hr)
• Espagnol : salto mortal (es) masculin

Prononciation

• Cabestany (France) : écouter « saut périlleux [so pe.ʁi.jø] »