tenir à l’écart

Français

Étymologie

Composé de tenir et de écart.

Locution verbale

tenir à l’écart \tə.ni.ʁ‿a le.kaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

1. Exclure.
   • Pourquoi me tient-on à l'écart de toutes les décisions ?
2. (Pronominal) Se mettre en retrait ; ne pas participer.
   • Interpellé de toutes parts, le gouverneur républicain du Texas, Greg Abbott, s’est tenu à l’écart et a laissé le soin au bureau des grâces de trancher. — (Stéphanie Le Bars, Rodney Reed, condamné à mort, a 120 jours pour prouver son innocence, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2019)
   • François Hugo se tenait à l’écart des rayons du soleil, qui avait atteint le point culminant de son ascension. Il observait ses laboureurs, besognant sous le cagnard. L’un d’eux avait tracé un sillon à l’alignement plus qu’approximatif dans le champ à la terre rousse. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Traductions

• Croate : povući se (hr), stavljati u stranu (hr), staviti se u stranu (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tenir à l’écart [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alternatrice
• clarinettera
• entréclairât
• intrarectale
• réintercalât