adierazi

Basque

Étymologie

Apparenté à aditu (« comprendre, entendre »), dérivé de adi (« compréhension, entendement »), avec le suffixe -erazi à valeur causative.

Verbe

Verbe : adierazi Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal adierazi adieraz adieratzen adieraziko adieratze Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

adierazi \adieɾas̻i\

1. Se faire comprendre, expliquer, exprimer, manifester, déclarer.
   • ene barneko sentimenduak nahi ditut adierazi.

     je veux exprimer mes sentiments.

   • lehendakariak adierazi zuenez langabeen kopuruak behera egingo du.

     le président a déclaré que les chiffres du chômage diminuaient.

2. Se faire comprendre, vouloir dire, indiquer, signifier.
   • zer adierazi nahi duzu horren bitartez?

     Que veux-tu dire en disant cela ?

Dérivés

• adierazezin (« indicible »)
• adierazgailu, adierazle (« indicateur »)
• adierazgarri (« expressif »)
  • adierazgarritasun (« expressivité »)
• adierazkaitz (« inexplicable »)
• adierazkor (« expressif »)
  • adierazkortasun (« expressivité »)
• adierazle (« interprète »)
• adierazmen (« expressivité »)
• adierazpen (« expression »)
• adierazpide (« expression, moyen de s’exprimer »)
• adierazte (« expression, explication »)

Références

• Elhuyar hiztegiak