aigua

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aiguer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on aigua
	Futur simple

aigua \ɛ.ɡa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe aiguer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• agiau

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin aqua.

Nom commun

aigua féminin

1. Eau.
   • Aigua pueia contramon
     ab fum, ab neblas, ab ven,
     et ont plus aut es, deissen — (Guilhem Magret, Aigua pueia contramon)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• agua

Aragonais

Étymologie

Du latin aqua.

Nom commun

aigua \Prononciation ?\

1. Eau.

Synonymes

• augua

Catalan

Étymologie

Du latin aqua.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aigua \ˈajɣwə\	aigües \ˈajɣwəs\

aigua \ˈajɣwə\ féminin

1. Eau.

Dérivés

• aigua beneïda
• aigua de coco
• aigua de Colònia
• aigua dolça
• aigua d’olor
• aigua mineral
• aigua oxigenada
• aigua pesant
• aigua potable

• aigua salada
• aigua viva
• clar com l’aigua
• com peix fora de l’aigua
• ésser home a l'aigua
• estar amb l'aigua fins al coll
• fer aigües
• fer-se la boca aigua

Prononciation

• catalan central et roussillonnais : \ˈaj.ɣwə\, \ˈaj.ɣə\
• catalan nord-occidental : \ˈaj.ɣwa\
• valencien : \ˈaw.ja\
• baléare (sauf Ibiza) : \ˈaj.ɣu\, \ˈaj.ɣo\
• Espagne (Barcelone) : écouter « aigua [Prononciation ?] »
• Espagne (Villarreal) : écouter « aigua [Prononciation ?] »

Notes

Le nom comporte, au pluriel un tréma absent de la forme au singulier.

Références

• Joan Veny, Petit atles lingüístic del domini català, T. II, 2009