alta

Voir aussi : Alta, altá, Áltá

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	alto \ˈal.to\	altos \ˈal.tos\
Féminin	alta \ˈal.ta\	altas \ˈal.tas\

alta \ˈal.ta\

1. Féminin singulier de alto.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « alta [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine alt (« haut ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alta \ˈal.ta\	altaj \ˈal.taj\
Accusatif	altan \ˈal.tan\	altajn \ˈal.tajn\

alta \ˈal.ta\

1. Haut.
   • En la profunda antikveco, rakontas la biblia legendo, la homoj volis konstrui turon altan ĝis la ĉielo. — (L. Zamenhof, Esperanto kaj Volapük dans La Esperantisto, septembre 1889 → lire en ligne)

     Dans l’antiquité profonde, la légende biblique raconte que les hommes voulaient construire une haute tour jusqu’au ciel.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine alt  et la liste des dérivés de alt.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « alta [ˈal.ta] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « alta [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « alta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• alta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• alta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "alt-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

alta \ˈɑl.tɑ\

1. (postposé) Par-dessous, sous.
   • Soudimme sillan alta.

     Nous avons ramé par-dessous le pont.

   • Kissa hyppäsi pöydän alta.

     Le chat a sauté par-dessous la table.

   • Estin kirjaa myös sängyn alta.

     J’ai aussi cherché le livre sous le lit.

2. Devant, sous de quelque chose qui s’approche.
   • Auto tulee, mennään pois alta.

     Une voiture vient, ne nous laissons pas devant.

3. Divers.
   • Tein tehtävät pois alta.

     J’ai fait les tâches qu’elles ne me gênent plus.

Déclinaison

• alla, alle, alta, ali, alitse, alas, allekkain, alati

Dérivés

• niin, että alta pois (tellement que sauve qui peut)
• alta aikayksilön (dans une fraction de seconde)

Apparentés étymologiques

• ala
• aleta
• alentaa
• alentua
• alhainen

Notes

• La préposition existe aussi.

Anagrammes

• alat

Ido

Étymologie

Du latin altus.

Adjectif

alta \ˈal.ta\

1. Haut, haute.

Anagrammes

• tala

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	alto \ˈal.to\	alti \ˈal.ti\
Féminin	alta \ˈal.ta\	alte \ˈal.te\
superlatif absolu
Masculin	altissimo \al.ˈtis.si.mo\	altissimi \al.ˈtis.si.mi\
Féminin	altissima \al.ˈtis.si.ma\	altissime \al.ˈtis.si.me\

alta \ˈal.ta\

1. Féminin singulier de alto.

Dérivés

• a voce alta (« à voix haute »)
• alta montagna (« haute montagne »)
• altamente (« hautement »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lata
• Taal

Jargon chinook

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

alta \Prononciation ?\

1. Maintenant, actuellement.
   • Klahowya, Tillikum!! Nesika hyak klatawa kopa chuck alta. — (J. V. Powell, Chinook Jargon, The language of the Northwest Coast History, mars 2019, 211 pages, p. 16 → [version en ligne])

     Bienvenue les amis ! Nous allons rapidement sur l’eau maintenant. Note : la traduction en français de « tillikum » (sans pluriel) est traduite par le pluriel en français. La formule suivante, faites depuis un ferry, indique que le bateau s’apprête à partir.

Nom commun

alta \Prononciation ?\

1. Présent.

Références

• Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net
• Dictionary of the Chinook, the Indian Trade Language of Oregon, Washington, Idaho, British Columbia and Alaska, Davies & Co., 1888, page 7 → [version en ligne]

Quenya

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

alta-	Singulier	Duel	Pluriel partitif	Pluriel
Nominatif	alta	altat	altali	altar
Génitif	alto	altato	altalion	altaron
Possessif	altava	altatwa	altaliva	altaiva
Locatif	altassë	altatsë	altalissen	altassen
Ablatif	altallo	altalto	altalillo ou altalillon	altallon ou altallor
Allatif	altanna	altanta	altalinar	altannar
Datif	altan	altant	altalin	altain
Instrumental	altanen	altanten	altalinen	altainen
(Accusatif)	altá	altat	altalí	altaí
(Respectif)	altas	altates	altalis	altais

alta nominatif singulier

1. Gloire, splendeur, éclat, brillance.

Synonymes

• alcar

Verbe

alta- (verbe -TA)		Singulier	Pluriel
Infinitif		alta
Impératif	=	á/a alta
	≠	áva alta
Présent		altëa	altëar
Aoriste		alta	altar
Passé simple		aldë (ou altanë)	alder (ou altaner)
Passé composé		álië (ou altië)	álier (ou altier)
Futur		altuva	altuvar
Plus de détails dans le tableau complet de conjugaison.

alta- verbe -TA

1. Croître.
2. Faire pousser

Hyponymes

• alála- (croître continuellement)
• al- (prospérer, bien se développer)

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	alto	altos
Féminin	alta	altas

alta \ˈaɫ.tɐ\ (Lisbonne) \ˈaw.tə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de alto.

Roumain

Forme d’adjectif

alta \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Nominatif et accusatif féminin singulier défini de alt.

Slovène

Forme de nom commun

alta \Prononciation ?\ masculin animé

1. Accusatif singulier de alt.
2. Génitif singulier de alt.
3. Nominatif duel de alt.
4. Accusatif duel de alt.