argument

Voir aussi : Argument

Français

Étymologie

Du latin argumentum, dérivé de arguere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
argument	arguments
\aʁ.ɡy.mɑ̃\

argument \aʁ.ɡy.mɑ̃\ masculin

(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de plusieurs propositions.
- Les mystères, étant supra-rationnels, ne sauraient être démontrés ; mais, comme ils ne sont pas pour cela anti-rationnels, les arguments qui tendent à établir qu’ils sont absurdes n’ont aucune valeur probante et peuvent être apodictiquement réfutés. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
- Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion ? » — (Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.
- Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Et si vous lui disiez qu’une fois le doigt dans l’engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu’il vous rembarrerait ? Venant d’un homme comme vous l’argument porterait. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
(Sens figuré) Moyen pour convaincre.
- C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, 1921)
- Il faut donc trouver un argument-massue, un argument capable de semer le doute dans l’âme des ouvriers, d’ébranler leur confiance, d’amener des défections de plus en plus nombreuses, puis des désertions massives. — (Paul Alexis Ladame, Le destin du Reich, éd. Perret-Gentil, 1945, page 113)
- D’après la liste précédente, les arguments évoqués par les conspirationnistes demeurent circonstanciels et indirects. Ils ont d’ailleurs tous fait l’objet de réfutations détaillées […]. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n^o 67, p.5, automne 2008)
(Vieilli) Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université.
Sujet en abrégé d’un ouvrage.
- Si la concision de ce récit le rend sec, on pardonnera cette sécheresse en faveur du désir d’achever promptement cette scène, et à la nécessité de raconter l’argument qui domine tous les drames. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- « Mais c’est qu’il aime Corneille ! » Je ne l’aimais pas : les alexandrins me rebutaient. Par chance l’éditeur n’avait publié in extenso que les tragédies les plus célèbres ; des autres il donnait le titre et l’argument analytique : c’est ce qui m’intéressait : « Rodelinde, femme de Perharite, roi des Lombards et vaincu par Grimoald, est pressée par Unulphe de donner sa main au prince étranger.. » — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 62-63.)
(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique ^[1] ^[2].
(Programmation) Valeur fournie à un paramètre lors de l’appel à une fonction ou à un programme.
- Un argument représente la valeur que vous fournissez à un paramètre de procédure lorsque vous appelez la procédure. — (Paramètres et arguments d’une procédure (Visual Basic), 28/09/2021)

Antonymes

(1)

(7)

option

Dérivés

Traductions

(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions. (1)

Anglais : argument (en)
Croate : argument (hr)
Occitan : argument (oc)
Same du Nord : ákkasteapmi (*)

Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait. (2)

Allemand : Argument (de) neutre
Allemand : Beweismittel (de) neutre
Anglais : argument (en)
Arabe : حُجَّة (ar)
Espagnol : argumento (es) masculin
Croate : dokaz (hr)
Grec : όρισμα (el) órisma neutre
Luxembourgeois : Argument (lb) neutre
Occitan : argument (oc)
Shingazidja : hodja (*)

(Sens figuré) Moyen pour convaincre. (3)

Anglais : argument (en)
Croate : razlog (hr)
Occitan : argument (oc)
Polonais : argument (pl)
Same du Nord : ákkasteapmi (*)

(Vieilli) Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université. (4)

Croate : memoari (hr)
Occitan : argument (oc)

Sujet en abrégé d’un ouvrage. (5)

Anglais : theme (en)
Croate : sinteza (hr)
Occitan : argument (oc)

(Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique. (6)

Allemand : Argument (de) neutre
Anglais : inverse (en)
Croate : nezavisna varijabilna funkcija (hr)
Luxembourgeois : Argument (lb) neutre
Occitan : argument (oc)

(Programmation) Paramètre fourni lors de l’appel à une fonction ou à un programme. (7)

Anglais: argument (en) ; arg (en) (Populaire)
Croate : postupak (hr)
Occitan : argument (oc)

Traductions à trier

Basque : argudio (eu)
Bulgare : аргумент (bg)
Catalan : argument (ca)
Espéranto : argumento (eo)
Grec : επιχείρημα (el) epikhírima neutre
Ido : argumento (io), argumentado (io)
Indonésien : argumen (id)
Normand : ardgument (*)
Roumain : argument (ro) neutre
Russe : аргумент (ru)
Same du Nord : duođaštus (*)
Serbe : аргумент (sr)
Sicilien : argumentu (scn)
Songhaï koyraboro senni : yeddi (*)
Suédois : argument (sv), skäl (sv); huvudinnehåll (sv) (3 : livres)

Prononciation

La prononciation \aʁ.ɡy.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France : écouter « argument [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « argument [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « argument [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « argument [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « argument [Prononciation ?] »
Cesseras (France) : écouter « argument [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

argument sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : Dictionnaire de la langue française Lexis, Librairie Larousse, 1979
^[2] : Fonction hyperbolique: Applications réciproques, Wikipédia → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (argument), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

argument \Prononciation ?\

Argument.
Dispute, querelle.

Synonymes

rusie

Prononciation

Afrique du Sud : écouter « argument [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
argument \ˈɑːgjʊmənt\	arguments \ˈɑːgjʊmənts\

argument (Royaume-Uni) \ˈɑːɡjʊmənt\ (États-Unis) \ˈɑɹɡjumənt\

Argument.
(Programmation) Argument.
- Dictionaries can be passed as arguments to functions, just like values of other types. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 101)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dispute, querelle.
- Discussion is an exchange of knowledge; argument an exchange of ignorance. — (Robert Quillen)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Abréviations

arg (2)

Apparentés étymologiques

argue

Synonymes

dispute

Apparentés étymologiques

Prononciation

(Royaume-Uni) \ˈɑː.ɡjʊ.mənt\, \ˈɑː.ɡjə.mənt\
- Sud de l'Angleterre : écouter « argument [ˈɑː.ɡjə.mənt] »
(États-Unis) \ˈɑɹ.ɡjʊ.mənt\, \ˈɑɹ.ɡju.mənt\, \ˈɑɹ.ɡjə.mənt\
- Californie : écouter « argument [ˈɑɹ.ɡjə.mənt] »
(Australie) \ˈaː.ɡjə.mənt\

Voir aussi

argument (philosophie, logique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
argument (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : argument. (liste des auteurs et autrices)

Catalan

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

argument \Prononciation ?\ masculin

Argument.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « argument [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

argument \Prononciation ?\ neutre

argument

Synonymes

bewijsgrond

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
98,1 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « argument [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Indéfini	argument	argumenter
Défini	argumentet	argumentene

argument \Prononciation ?\ neutre

Argument.

Occitan

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

argument \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

Argument.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

France (Béarn) : écouter « argument [Prononciation ?] »

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin argumentum^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	argument	argumenty
Vocatif	argumencie	argumenty
Accusatif	argument	argumenty
Génitif	argumenta	argumentów
Locatif	argumencie	argumentach
Datif	argumentowi	argumentom
Instrumental	argumentem	argumentami

argument \arˈɡũmɛ̃nt\ masculin inanimé

Argument.
- Nigdy nie wygrasz dyskusji argumentem „Bo tak!”.
  Vous ne gagnerez jamais une dispute avec l'argument "Parce que c’est comme ça!".

Synonymes

dowód

Dérivés

Apparentés étymologiques

Voir aussi

argument sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : argument. (liste des auteurs et autrices)

↑ « argument », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Slovène

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	argument	argumenta	argumenti
Accusatif	argument	argumenta	argumente
Génitif	argumenta	argumentov	argumentov
Datif	argumentu	argumentoma	argumentom
Instrumental	argumentom	argumentoma	argumenti
Locatif	argumentu	argumentih	argumentih

argument \Prononciation ?\ masculin inanimé

Argument.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	argument	argumentet
Pluriel	argument	argumenten

argument \Prononciation ?\ neutre

Argument.

Tchèque

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	argument	argumenty
Génitif	argumentu	argumentů
Datif	argumentu	argumentům
Accusatif	argument	argumenty
Vocatif	argumente	argumenty
Locatif	argumentu	argumentech
Instrumental	argumentem	argumenty