aua

Conventions internationales

Symbole

aua

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’asumboa.

Voir aussi

• aua sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: aua, SIL International, 2025

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

aua \ˈaʊ̯a\ invariable

1. Aïe
   • Aua'! Das tut weh!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Allemagne : écouter « aua [Prononciation ?] »

Burum-mindik

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aua \Prononciation ?\

1. Heure.

Références

• Kaija Olkkonen, Soini Olkkonen. 2007. Somba-Siawari (Burum Mindik)—English dictionary.

Gaulois

Étymologie

Du proto-celtique *awyo-.

Mot attesté dans une inscription de Cavaillon (G-121).

Nom commun

aua *\a.u.a\ féminin (pour un garçon, on dit *auos)

1. (Famille) Petite-fille.
   • ελουισσα μαγουρειγι αουα
     Elouissa Magoureigi aoua

     Élauissa à Magurix, sa petite-fille.

Variantes orthographiques

• αουα

Notes

Le terme indo-européen original désigne la grand-mère, néanmoins la croyance celtique selon laquelle l’âme de la grand-mère se réincarne dans celle de la petite-fille a entraîné ce glissement de sens.

Dérivés

• ariaua

Références

• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 60
• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 266
• Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 49 et 50

Romanche

Étymologie

Du latin aqua.

Nom commun

aua \Prononciation ?\ féminin

1. Eau.

Notes

Forme et orthographe du dialecte sursilvan .

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .

Forme et orthographe du dialecte vallader .

Dérivés

• aual (vallader)

Variantes dialectales

• ava (surmiran)
• ova (puter)

Références

• Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962

• Ramun Vieli, Alexi Decurtins, Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg, Ligia Romontscha, Coire, 1962
• Curo Mani, Pledari sutsilvan. Rumàntsch tudestg, tudestg-rumàntsch, Lia Rumantscha, Coire (CH), 1977