avidité

Voir aussi : avidite

Français

Étymologie

Du latin aviditas → voir avide et -ité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avidité	avidités
\a.vi.di.te\

avidité \a.vi.di.te\ féminin

1. Caractère de celui, de celle, qui est avide. Désir excessif de posséder, de consommer.
   • Le peuple, instruit de votre arrivée, vous assiégera de telle manière, qu’eussiez-vous des millions, vous ne satisferiez pas son avidité. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
   • La chair de nos malheureux compagnons étant cuite, on la retira des fours et elle fut partagée entre les différentes tribus qui la dévorèrent avec avidité. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   • …, le caporal Joliffe apporta quelques morceaux de renne, sur lesquels ces pauvres gens se jetèrent avec une sorte d’avidité bestiale. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Les fantômes du passé sont une nouvelle fois aux portes de nos institutions », a mis en garde devant les congressistes le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, fustigeant la « haine, l’ avidité, le mensonge, le déni climatique, l’autoritarisme » de l’extrême droite. — (Elections européennes 2024 : les socialistes européens lancent, de Rome, leur campagne face « aux fantômes du passé », Le Monde avec AFP, 3 mars 2024)

Synonymes

• gloutonnerie
• cupidité

Vocabulaire apparenté par le sens

• avidité figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

Hyponymes

• pléonexie (avidité comparative : on veut avoir plus que les autres)

Traductions

• Afrikaans : begerigheid (af)
• Allemand : Gier (de) féminin, Gierigkeit (de) féminin
• Anglais : avidity (en), eagerness (en), covetousness (en), greed (en), greediness (en)
• Arabe : إشتياق ـ تشوق ـ تلهف ـ طمع ـ جشع ـ شهية
• Catalan : avidesa (ca), aviditat (ca)
• Croate : pohlepnost (hr)
• Espagnol : avidez (es)
• Espéranto : avideco (eo)
• Finnois : ahneus (fi)
• Gallo-italique de Sicile : abramuoria (*) féminin, bramuòria (*) féminin
• Grec ancien : ἀργυροφιλία (*) argurophilía féminin, πλεονεξία (*) pleonexíā féminin
• Ido : avideso (io)
• Italien : avidità (it) féminin
• Latin : avaritia (la) féminin
• Néerlandais : begeerte (nl), begerigheid (nl), graagte (nl), hebzucht (nl), baatzucht (nl)
• Occitan : goludesa (oc), goluditge (oc), goludariá (oc)
• Polonais : chciwość (pl)
• Portugais : avidez (pt), cobiça (pt)
• Russe : жадность (ru) zhádnost' féminin, корыстолюбие (ru) korystoljúbie neutre, сребролюбие (ru) srebroljúbie neutre, скалдырничество (ru) skaldýrnic̆estvo neutre
• Same du Nord : vuovdáivuohta (*)
• Sicilien : attaccu ô dinaru (scn) masculin, attaccu a lu dinaru (scn) masculin, attaccu a u dinaru (scn) masculin, attaccu au dinaru (scn) masculin, attaccu allu dinaru (scn) masculin, attaccu ô danaru (scn) masculin, attaccu a lu danaru (scn) masculin, attaccu a u danaru (scn) masculin, attaccu au danaru (scn) masculin, attaccu allu danaru (scn) masculin
• Tchèque : chamtivost (cs) féminin

Prononciation

• \a.vi.di.te\
• France : écouter « avidité [a.vi.di.te] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• déviait
• évidait

Voir aussi

• avidité sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avidité), mais l’article a pu être modifié depuis.