béryx commun

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De béryx et commun.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
béryx commun	béryx communs
\be.ʁiks kɔ.mœ̃\

béryx commun \be.ʁiks kɔ.mœ̃\ masculin

Un béryx commun.

Le béryx commun.

1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux, un béryx des fonds marins à répartition presque mondiale.
   • Les espèces visées par l’aménagement sont notamment le béryx commun, l’hoplostète orange, la tête casquée, le cernier commun et le merlu du large du Cap. — (FAO, La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2002, 2002)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Béryx commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• béryx

Synonymes

• dorade rose
• béryx rouge

Traductions

• Conventions internationales : Beryx decadactylus (wikispecies)
• Allemand : Nördliche Schleimkopf (de)
• Anglais : alfonsino (en), alfonsin (en)
• Arabe : عنقد شائع (ar) 'anqad shaè-i', عَنْقَد شَائِع (ar)
• Arabe marocain : أفورݣل (*)
• Asturien : rei (ast), bilréi (ast), birréi (ast), perréi (ast), pexe rei (ast), palombeta encarnada (ast)
• Breton : gouzercʼh ruz (br)
• Espagnol : alfonsino (es)
• Italien : berice rosso (it)
• Tchèque : pilonoš červený (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • bérycidés (Berycidae)

Voir aussi

• Beryx decadactylus sur l’encyclopédie Wikipédia
• Beryx decadactylus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article béryx