bên

Voir aussi : BEN, Ben, ben, bèn, bēn, běn, bȇn, bến, bɛn, bëñ, -ben

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bên

1. Côté.
   • bên phải

     Côté droit

   • Mọi bên

     de tous côtés

   • Người họ bên mẹ

     Parent du côté maternel

2. Partie.
   • Các bên tham chiến

     Les parties belligérantes

   • Hai bên trong một hợp đồng

     Les deux parties d’un contrat

3. Latéral.
   • Cửa bên

     Porte latérale

   • Phụ âm bên

     (ngôn ngữ học) consonne latérale

   • Mặt bên của một lăng trụ

     Face latérale d’un prisme

4. Voisin.
   • Nhà bên

     Maison voisine

   • Làng bên

     Village voisin

5. À côté de.
   • Đứng bên người bạn

     Se tenir à côté d’un ami

6. Chez.
   • bên bà tôi

     Chez ma grand-mère

7. Au bord de.
   • bên đường

     Au bord du chemin

   • bên sông

     Au bord de la rivière

   • ba bề bốn bên

     De toutes parts

   • bên cha cũng kính bên mẹ cũng vái (tục ngữ)

     Ménager la chèvre et le chou

Prononciation

• \ben˦\

Paronymes

• bện
• bến
• bền
• bẹn
• bén
• bèn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage