barbant

Français

Étymologie

Participe présent de barber.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	barbant \baʁ.bɑ̃\	barbants \baʁ.bɑ̃\
Féminin	barbante \baʁ.bɑ̃t\	barbantes \baʁ.bɑ̃t\

barbant \baʁ.bɑ̃\

1. (Familier) Ennuyeux ; inintéressant.
   • Je n’ai pas dépassé les trente premières pages, je trouve ça barbant.
2. Gênant ; irritant ; casse-pied.
   • L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, comme mes rêves, ma vie sexuelle et j’en passe. — (Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, chap. 14)
   • Elle veut tout savoir, tout régenter, c’est barbant !

Synonymes

• chiant
• emmerdant
• rasoir
• saoulant

Traductions

1. ennuyeux

• Allemand : geisttötend (de), langweilig (de), mühsam (de)
• Anglais : boring (en), tedious (en)
• Espagnol : aburrido (es)
• Néerlandais : saai (nl), vervelend (nl)

2. irritant

• Allemand : entnervend (de), nervig (de)
• Anglais : annoying (en)
• Espagnol : molesto (es)
• Néerlandais : vervelend (nl)
• Polonais : irytujący (pl) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barber
Participe	Présent	barbant
	Passé

barbant \baʁ.bɑ̃\

1. Participe présent du verbe barber.

Prononciation

• La prononciation \baʁ.bɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \bɑ̃\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « barbant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « barbant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Brabant, brabant