barge rousse

Français

Étymologie

Composé de barge et de rousse.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
barge rousse	barges rousses
\baʁʒ ʁus\

La barge rousse.

barge rousse \baʁʒ ʁus\ féminin

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde, d’Australie et Nouvelle-Zélande, rare en Amérique, une des deux espèces de barges vivant en France, au plumage surtout roussâtre, le dos gris taché, grand migrateur.
   • À titre d’exemple, on a pu mesurer qu’une barge rousse avait volé durant neuf jours sans escale et parcouru une distance de dix Collier plastique d’un programme mille neuf cents kilomètres ! — (Denis Chavigny, Plumes & pinceaux: Histoires de canards, 2011)
   • On y croise donc essentiellement des oiseaux de mer : barges rousses ou à queue noire, bécasseaux, tourne-pierres, courlis, pluviers argentés… — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 29)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Barge rousse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Limosa lapponica (wikispecies)
• Allemand : Pfuhlschnepfe (de) féminin
• Anglais : bar-tailed godwit (en)
• Catalan : tètol cuabarrat (ca)
• Espagnol : aguja colipinta (es) féminin
• Espéranto : lapona limozo (eo)
• Finnois : punakuiri (fi)
• Gaélique irlandais : guilbneach stríocearrach (ga)
• Hongrois : kis goda (hu)
• Islandais : lappajađrakan (is)
• Italien : pittima minore (it) féminin
• Kazakh : кіші шырғалақ (kk) kişi şırğalaq
• Néerlandais : rosse grutto (nl)
• Norvégien (bokmål) : lappspove (no)
• Polonais : szlamnik zwyczajny (pl)
• Same du Nord : ruksesguškil (*)
• Suédois : myrspov (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Charadriiformes
    • scolopacidé (Scolopacidae)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « barge rousse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rebroussage

Voir aussi

• barge rousse sur l’encyclopédie Wikipédia
• barge rousse sur l’encyclopédie Vikidia
• barge rousse (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024