batée

Voir aussi : battée

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
batée	batées
\ba.te\

batée \ba.te\ féminin

1. Partie sur laquelle bat une porte lorsqu'on la ferme.
2. Quantité de feuilles que le relieur bat à la fois.
3. Quantité de terre pétrie à la fois.  ^[2]
4. Récipient peu profond qui constitue l'outil de base de l'orpailleur (ou chercheur d'or).
   • On avait donc eu la malchance de recueillir de l'or dans les batées : fâcheux présage pour un chercheur de diamants. — (Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, Plon, 1955, chapitre XXI)

Traductions

Récipient peu profond qui constitue l'outil de base de l’orpailleur

• Espagnol : catiadora (es) féminin
• Indonésien : pendulang (id)
• Italien : batea (it) féminin
• Khmer : ឆាង​ម៉ាង (km) chāṅ m̋āṅ, ស្នូក​រែង​មាស (km) snūk raeṅ mās
• Kotava : razekot (*)
• Néerlandais : stootrand (nl)(1)
• Same du Nord : bassanlihtti (*)

Prononciation

• \ba.te\
• Lyon (France) : écouter « batée [Prononciation ?] »

Homophones

• bâté
• bâter
• bâtés
• battez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Béate, béate

Voir aussi

• batée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « batée », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
•  ^[2]Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
batée	batées
\Prononciation ?\

batée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

1. Canot plein.
2. Chargement, cargaison.

Synonymes

• (Sens n^o 2) batelée

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 107