belo

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

belo \Prononciation ?\ féminin

Argot propre aux peigneurs de chanvre du Haut-Bugey, utilisé quand ils conversaient en-dehors de leur région.
- Il est aisé de voir que le belo se compose d’éléments hétérogènes. — (Philibert Le Duc, Chansons et lettres patoises, 1881)
- Ils parlaient une langue spéciale : le Belo, qui est perdu et dont A. Vingtrinier, dans ses « Etudes populaires sur le Bugey », nous a conservé quelques vestiges. — (Bulletin de la Société de géographie de l’Ain, volume 22, 1903, page 67)

Vocabulaire apparenté par le sens

mourmé

Traductions

Prononciation

Aude (France) : écouter « belo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Breton

Étymologie

Emprunt au français vélo avec modification du genre du fait du « v » à l’initiale qui a fait supposer que le mot s’était adouci sous l’influence de l’article, d’où la fausse régression.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	belo	beloioù
Adoucissante	velo	veloioù
Durcissante	pelo	peloioù

belo \ˈbeː.lo\ féminin

(Transport) Vélo.
- Met muiocʼh a blijadur am eus o redek ar maezioù pintet uhel war ma belo, o vont sioulik a vereuri da vereuri. — (Erwan Kervella, Wignavaou in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 54)
  Mais j’ai plus de plaisir à parcourir la campagne, haut perché sur mon vélo, allant tranquillement de ferme en ferme.
- Gwech e teue va faeron e belo. — (Anjela Duval, Va bed bugel, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 938)
  Parfois mon parrain venait à vélo.

Synonymes

marc'h-houarn

Anagrammes

bole

Références

Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 100b

Espéranto

Étymologie

De bela (« beau », « belle », « bel ») et de la terminaison -o des substantifs.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	belo \ˈbe.lo\
Accusatif	belon \ˈbe.lon\
voir le modèle

belo \ˈbe.lo\

Le beau, ce qui est beau.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « belo [bɛ.l̪o] »
France (Toulouse) : écouter « belo [ˈbeː.l̪o] »

Anagrammes

eblo

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
belo \Prononciation ?\	beli \Prononciation ?\

belo \ˈbɛ.lɔ\

Belle personne.

Portugais

Étymologie

Du latin bellus.

Adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	belo	belos
Féminin	bela	belas

belo \bˈɛ.lu\ (Lisbonne) \bˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

Beau.
- um jardim belo e agradável.
  un jardin beau et agréable.
- um dos mais belos imóveis de nossa cidade.
  un des plus beaux immeubles de notre cité.
- um belo homem.
  un bel homme.
- uma bela idéia.
  une belle idée.
- construir belas cidades.
  construire de belles villes.

Synonymes

Dérivés

Nom commun

belo \bˈɛ.lu\ (Lisbonne) \bˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

Beau, tout ce qui est beau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Lisbonne: \bˈɛ.lu\ (langue standard), \bˈɛ.lu\ (langage familier)
São Paulo: \bˈɛ.lʊ\ (langue standard), \bˈɛ.lʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \bˈɛ.lʊ\ (langue standard), \bˈɛ.lʊ\ (langage familier)
Maputo: \bˈe.lu\ (langue standard), \bˈe.lʊ\ (langage familier)
Luanda: \bˈɛ.lʊ\
Dili: \bˈɛ.lʊ\
Porto (Portugal) : écouter « belo [bˈɛ.lu] »
États-Unis : écouter « belo [bˈɛ.lu] »

Références

« belo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage