boord

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boord

1. Verger.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boord de & het

1. Bord.
   • binnen boord : à bord.
   • het aan boord laden : la mise à bord.
   • aan boord van : à bord de.
   • aan boord gaan : monter à bord.
   • van boord gaan : débarquer.
   • een lijk over boord zetten : immerger un corps.
   • man over boord! : un homme à la mer!
   • (Commerce) langs boord : sous palan.
   • (Sens figuré) de benen binnen boord houden : replier les jambes.
   • (Sens figuré) dat is nog geen man over boord : ce n’est pas la mort d’un homme.
   • (Sens figuré) iets over boord werpen : laisser tomber quelque chose.
2. Lisière, bord.
3. Col, faux-col.
4. Berge, bord, rive, côte.

Synonymes

bord

• scheepsboord

lisière

• kant, rand, zoom

col

• kraag, halsboord

berge

• waterkant, berm, kust, oever

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,0 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « boord [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « boord [Prononciation ?] »