bossoir

Français

Étymologie

Dérivé de bosse, avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bossoir	bossoirs
\bɔ.swaʁ\

Bossoirs (1) de canots de sauvetage.

bossoir \bɔ.swaʁ\ masculin

1. (Marine) Potence servant à hisser une annexe sur un navire.
   • Gilliatt était parvenu à sauver les deux bossoirs avec leurs trois roues de poulies. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
   • Sa pipe finie, il eut froid. Et sa seule ressource fut de s’étendre, transi, à même sa couche dure et de s’endormir, de plus en plus balancé au bout des bossoirs. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre II)
2. (Marine) Pièce saillante placée à la proue (à bâbord et tribord sur les grandes embarcations) d’un navire destinée à la manœuvre de l’ancre.
   • Avoir l’ancre au bossoir.
   • […] il fallait se tirer de ce mauvais mouillage, et la rapidité du courant était un grand obstacle : sa violence m’ obligea de mouiller une ancre de bossoir à chaque instant, je craignais d’avoir le cable coupé et d’être entraîné à la côte […]. — (Voyage de La Pérouse autour du monde Paris : Impr. de la République, 1797.)
   • — Vous ne savez pas, par conséquent, ce que c’est que le bossoir ?
     — Je ne m’en doute pas, dis-je.
     — C’est une espèce de terrasse de poutres qui sort de l’avant du navire, et d’où l’on jette l’ancre en mer. Quand on fusille un homme, on le fait placer là ordinairement, ajouta-t-il plus bas. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   • On vira au cabestan ; l’ancre vint à pic, quitta le fond sableux du petit port, remonta au bossoir. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)

Synonymes

• bosseur, porte-manteau

Dérivés

• porte-bossoir

Vocabulaire apparenté par le sens

• bossoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Potence servant à hisser une annexe (1)

• Occitan : grua (oc), palanc (oc)

Pièce saillante placée à la proue (2)

Traductions à trier

• Anglais : davit (en)
• Croate : soha (hr)
• Espagnol : pescante (es)
• Néerlandais : davit (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : davit (no) masculin

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « bossoir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Borsois, borsois
• Sorbois, sorbois

Voir aussi

• bossoir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bossoir), mais l’article a pu être modifié depuis.