boter

Voir aussi : bòter, böter

Ancien français

Verbe 1

boter *\Prononciation ?\

1. Variante de beter.

Verbe 2

boter *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de bouter.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Flamand oriental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boter \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Beurre.

Variantes

• botere

Références

• Johan Taeldeman, Oost-Vlaams, Lannoo, 2005, 123 pages, ISBN 9789020960488, page 25

Néerlandais

Étymologie

Du latin butyrum. À comparer à l’anglais butter et à l’allemand Butter.

Nom commun

Een stuk boter met een botermes.

boter \bo.tœɾ\ féminin/masculin

1. Beurre.
   • Boter karnen.

     Baratter du beurre.

Dérivés

• bakboter
• boerenboter
• boter bij de vis (betalen) (payer rubis sur l’ongle)
• boter op zijn hoofd hebben (ne pas avoir la conscience tranquille)
• boterachtig
• boterbabbelaar
• boterberg
• boterbier
• boterbiesje
• boterbloem
• boterboer
• boterboor
• boterbrief
• boterbrood
• boterdoos
• boteren
• botergeil
• botergeld
• boterham
• boterhoek
• boterhuis
• boterjaar
• boterjus
• boterkapel
• boterkarn
• boterkoek
• boterkop
• boterkoper
• boterlamp
• boterland
• boterletter
• botermals
• botermarkt
• botermelk
• botermerk
• botermes
• boternoot
• boterolie
• boterpeer
• boterpot
• botersaus
• boterschotel
• botersla
• boterspaan
• boterstaaf
• boterstande
• botertand
• boterthee
• boterton
• botervat
• botervet
• botervis
• botervlinder
• botervloot
• boterwaag
• boterzaad
• boterzacht
• boterzuur
• braadboter
• cacaoboter
• grasboter
• hoeveboter
• hofmeesterboter
• hooiboter
• kerstboter
• keukenboter
• kladdeboter
• knoflookboter
• koelhuisboter
• kruidenboter
• kunstboter
• lenteboter
• meiboter
• natuurboter
• pindaboter
• plantenboter
• pousseboter
• roomboter
• schapenboter
• scheiboter
• stalboter
• weiboter
• weideboter
• wietboter

Vocabulaire apparenté par le sens

• margarine

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 98,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « boter [bo.tœɾ] »

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

boter \Prononciation ?\ masculin

1. Émonder un arbre.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Slovène

Étymologie

Du latin pater (« le père »).

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	boter	botra	botri
Accusatif	botra	botra	botre
Génitif	botra	botrov	botrov
Datif	botru	botroma	botrom
Instrumental	botrom	botroma	botri
Locatif	botru	botrih	botrih

boter \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : botra)

1. (Famille) Parrain.

Forme de nom commun

boter \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de botra.
2. Génitif pluriel de botra.