bronzé

Voir aussi : Bronze, bronze

Français

Étymologie

Adjectivation du participe passé du verbe bronzer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bronzé \bʁɔ̃.ze\	bronzés \bʁɔ̃.ze\
Féminin	bronzée \bʁɔ̃.ze\	bronzées \bʁɔ̃.ze\

bronzé \bʁɔ̃.ze\ masculin

(Sens propre) Dont la couleur se rapproche du bronze.
- Quelques feuilles mortes restaient aux branches, bronzées par l’hiver. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- Pourtant, des plaques d’une mousse bronzée en tavelaient la paroi, cette patine de tout granit normand ou breton. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VI)
(Rare) (Vieilli) Endurci.
- Je lui serrais la main sans répondre ; humilié de voir que, pour tuer un homme qui avait tant vu et tant souffert, dont la poitrine était bronzée par vingt campagnes et dix blessures, éprouvée à la glace et au feu, passée à la baïonnette et à la lance, il n’avait fallu que le soubresaut d’une de ces grenouilles des ruisseaux de Paris qu’on nomme : Gamins. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- Il est très difficile, même aux Arabes les plus bronzés, de se tenir longtemps sur un dromadaire. Son pas vous donne le mal de mer, et son trot vous secoue d’une façon extraordinaire. — (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891)
Foncé.
(Familier) De teint basané.
- Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- — Même s’il voulait se raser, je lui déconseillerais de le faire en ce moment. Il est très bronzé, et s’il coupait sa barbe, ça se verrait. Et c’est là qu’il aurait l’air d’un garçon qui a voulu changer de visage. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 28, Robert Laffont, 1968)
(Métallurgie) Qui a été plaqué de bronze.
- Il regardait chacun sous le nez pour reconnaître ses amis, et s’arrêta enfin à un jeune homme d’une fort grande taille, vêtu de noir de la tête aux pieds, et dont l’épée même était d’acier bronzé fort noir. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
(Familier) Qui a remporté une médaille de bronze dans une compétition sportive.
- La dix neuvième médaille française aux Jeux olympiques de Rio nous vient d'Alexis Raynaud qui est sorti tout bronzé de la finale de l'épreuve de tir à la carabine 50 mètres 3 positions. — (« Rio 2016. Alexis Raynaud, bronzé au tir à la carabine », leparisien.fr, 14 août 2016)

Dérivés

cèpe bronzé

Traductions

plaqué de bronze

Anglais : bronzed (en)

de teint basané

Anglais : tanned (en), dark-skinned (en)
Breton : rous (br)
Italien : abbronzato (it)
Russe : смуглый (ru)

Traductions à trier

Tsolyáni : kámben (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
bronzé	bronzés
\bʁɔ̃.ze\

bronzé \bʁɔ̃.ze\ masculin (pour une femme, on dit : bronzée)

(Familier) (Québec) Personne à la couleur de peau foncée ou noire.
(Zoologie) Synonyme de cuivré commun (papillon).

Un bronzé

Dérivés

bronzé d’Amérique (race de dindons)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bronzer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) bronzé

bronzé \bʁɔ̃.ze\

Participe passé masculin singulier du verbe bronzer.
- Elle rayonne d’un mystérieux bonheur, et dans son petit visage bronzé par l’été, ses yeux verts semblent deux péridots. — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6)