bureau de poste
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bureau de poste | bureaux de poste |
| \by.ʁo də pɔst\ | |
bureau de poste \by.ʁo də pɔst\ ou \by.ʁo d‿pɔst\ masculin
- Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services.
Les journaux et imprimés destinés pour le grand-duché de Toscane qui seront déposés au bureau de poste de Marseille, ou dans les bureaux de poste des possessions françaises au nord de l'Afrique, ainsi que dans les bureaux entretenus par la France dans les stations du Levant, ne supporteront que la taxe de voie de mer ci-dessus fixée.
— (« Ordonnance du roi relative à la transmission des correspondances entre la France et la Toscane par la voie des paquebots de la marine française (IX, Bull. DLXXXIX, n. 7483 - juin 1838), art. 9 », dans Collection complète des lois, décrets, ordonnances, réglemens, avis du Conseil d'État, publié par J. B. Duvergier, tome 38, 2e éd., Paris, 1838, p. 587)Toutefois, même si les usagers fréquentent plusieurs bureaux, ils ont malgré tout un bureau de poste habituel et ne vont dans les autres qu’occasionnellement comme le prouvent des sondages organisés par la Poste.
— (Éric Blin, Repenser le réseau postal, Publications de l’Université de Rouen, 1994, page 139)À l’échelon du bourg-centre, le secteur public maintient des équipements banaux (école primaire, bureau de poste, etc.) et d'autres plus singuliers (Trésor Public, gendarmerie, etc.).
— (Sèverine Barbat-Bussière, L’offre de soins en milieu rural, 2009, page 1070)
Traductions
modifierÉtablissement qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier (1)
- Afrikaans : poskantoor (af)
- Allemand : Postamt (de)
- Anglais : post office (en) (Royaume-Uni), mail office (en) (États-Unis)
- Arabe : مَكْتَب اَلْبَرِيد (ar) maktab al-barīd masculin
- Atikamekw : masinahikewikamikw (*)
- Biélorusse : паштовае аддзяленне (be) paštóvaje addzjaljénnje
- Breton : ti-post (br) masculin
- Bulgare : поща (bg) póšta
- Catalan : oficina de correus (ca)
- Chinois : 邮局 (zh) (郵局) yóujú
- Coréen : 우체국 (ko) (郵遞局) ucheguk
- Croate : pošta (hr)
- Danois : postkontor (da)
- Espagnol : oficina de correos (es), correos (es)
- Espéranto : poŝtejo (eo), poŝtoficejo (eo)
- Estonien : postkontor (et)
- Finnois : posti (fi), postitoimisto (fi)
- Gaélique irlandais : oifig poist (ga)
- Gallois : swyddfa bost (cy)
- Grec : ταχυδρομείο (el) tachydromeío
- Hébreu : דאר (he) do-ahr
- Hongrois : posta (hu)
- Ido : posto-kontoro (io)
- Indonésien : kantor pos (id)
- Islandais : pósthús (is)
- Italien : posta (it), ufficio postale (it)
- Japonais : 郵便局 (ja) yūbinkyoku
- Letton : pasta nodaļa (lv)
- Lituanien : pašto skyrius (lt), paštas (lt)
- Macédonien : пошта (mk) pošta
- Malais : kantor pos (ms)
- Métchif : post office (*)
- Néerlandais : postkantoor (nl)
- Norvégien : postkontor (no)
- Occitan : pòsta (oc) féminin, ofici postal (oc) masculin
- Persan : پستخانه (fa) post-xâne
- Polonais : poczta (pl)
- Portugais : correio (pt), estação de correios (pt)
- Roumain : oficiu poștal (ro)
- Russe : почтовое отделение (ru) počtóvoje otdelénije, почта (ru) póčta, почтамт (ru) počtámt
- Serbe : пошта (sr)
- Slovaque : pošta (sk)
- Slovène : pošta (sl)
- Suédois : postkontor (sv)
- Tagalog : post office (tl)
- Tchèque : pošta (cs)
- Thaï : ที่ทำการไปรษณีย์ (th) têe-tam-gaan bprai-sà-ni
- Turc : postane (tr)
- Ukrainien : поштове відділення (uk) poštóve viddílennja, пошта (uk) pošta
- Vietnamien : sở bưu điện (vi)
Prononciation
modifier- Alsace (France) : écouter « bureau de poste [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- bureau de poste sur l’encyclopédie Wikipédia
