burkini

Français

Étymologie

Mot-valise créé par l’Australienne Aheda Zanetti en 2004, composé de la première syllabe de burka et des deux dernières syllabes de bikini.

Nom commun

Singulier	Pluriel
burkini	burkinis
\byʁ.ki.ni\

Une femme portant un burkini.

burkini \byʁ.ki.ni\ masculin

1. (Habillement) Maillot de bain pour femme recouvrant la totalité du corps à l'exception du visage, des mains et des pieds.
   • La styliste crée alors le burkini : un costume de bain en polyester qui enveloppe l'ensemble du corps, des cheveux jusqu'aux chevilles. — (20minutes, janvier 2007)
   • Une grande première dans l’histoire de l’humanité s’est déroulée à Québec cette semaine lorsqu’une musulmane ayant enfilé un burkini pour se baigner à la piscine municipale s’est fait dire par un homme que son accoutrement était inadéquat et qu’elle devrait s’habiller différement, selon des anthropologues. — (Le Navet, 12 février 2014)

Variantes

• bourkini
• burqini

Notes

Des mouvements laïcs militants préconisent la graphie burqini pour rapprocher davantage le mot de burqa que de bikini. → voir burqini

Apparentés étymologiques

• bikini
• face-kini
• fatkini
• mankini
• minikini
• monokini
• microkini
• penekini
• skirtini
• tankini
• trikini

Traductions

maillot de bain couvrant le corps

• Allemand : Burkini (de)
• Anglais : burqini (en), hijood (en), burkini (en)
• Basque : burkini (eu)
• Croate : burkini (hr)
• Danois : burkini (da) commun, burkini (da)
• Espagnol : burkini (es)
• Finnois : burkini (fi)
• Grec : μπουρκίνι (el)
• Italien : burkini (it) masculin, burqini (it) masculin
• Occitan : burkini (oc) masculin
• Polonais : burkini (pl)
• Portugais : burquíni (pt) masculin
• Russe : буркини (ru)
• Suédois : burkini (sv)
• Tchèque : burqini (cs)
• Turc : burkini (tr)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « burkini [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « burkini [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français
• burkini sur l’encyclopédie Wikipédia
• Category:burqini sur Commons

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
burkini

burkini \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Habillement) Burkini.

Synonymes

• burqini

Voir aussi

• burkini sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

burkini \Prononciation ?\

1. (Habillement) Burkini.