buse pattue

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de buse et de pattu.

Locution nominale

buse pattue \byz pa.ty\ féminin

Une buse pattue.

Une buse pattue en vol.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'hémisphère Nord, aux pattes emplumées, avec des taches sombres sur le ventre et à queue blanchâtre, avec des bandes terminales sombres.
   • Les biologistes ont en effet observé, une année où les harfangs étaient absents, un groupe de nids d'oies établies à proximité d'un nid de buse pattue. — (Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 133)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Buse pattue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• archibuse (ancien)
• busaigle (ancien)

Traductions

• Conventions internationales : Buteo lagopus (wikispecies)
• Allemand : Raufußbussard (de) masculin
• Anglais : rough-legged buzzard (en) (GB), rough-legged hawk (en) (US)
• Arabe : سقاوة صقريّة (ar) saqawa Saqriya, غرياق (ar) ghiryèq, غِرْيَاق (ar)
• Danois : fjeldvåge (da)
• Espagnol : ratonero calzado (es)
• Espéranto : vilkrura buteo (eo)
• Finnois : piekana (fi)
• Hongrois : gatyás ölyv (hu)
• Inuktitut : ᑳᔫᖅ (iu) kaajuuq
• Italien : poiana calzata (it) féminin
• Kazakh : айқанат тілеміш (kk) ayqanat tilemiş
• Néerlandais : ruigpootbuizerd (nl)
• Norvégien (bokmål) : fjellvåk (no)
• Norvégien (nynorsk) : fjellvåk (no)
• Polonais : myszołów włochaty (pl)
• Portugais : bútio-patudo (pt)
• Same du Nord : biehkan (*), boaimmáš (*)
• Suédois : fjällvråk (sv)
• Tchèque : káně rousná (cs)
• Turc : paçalı şahin (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • falconiforme (rapace diurne)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • buse

Voir aussi

• buse pattue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025