canard mandarin

Français

Étymologie

Composé de canard et de mandarin.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
canard mandarin	canards mandarins
\ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃\

Un canard mandarin mâle.

Tête d’un canard mandarin mâle.

Une cane mandarine.

canard mandarin \ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃\ masculin

1. Une espèce de canard d’ornement caractérisé par le plumage nuptial bigarré du mâle, originaire d’Asie du Sud-Est.
   • Le (canard) mandarin mâle perd ce plumage resplendissant après la période de reproduction (vers la fin du printemps), pour prendre une apparence plus proche de celle de la femelle.
   • Ce canard mandarin nicha en Suisse pour la première fois à l’état sauvage en 1958, à Bâle. — (Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, Oiseaux et mammifères de nos villes et villages, 2007)

Variantes orthographiques

• Canard mandarin

Synonymes

• mandarin

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• Conventions internationales : Aix galericulata (wikispecies)
• Allemand : Mandarinente (de) féminin
• Anglais : mandarin duck (en), Mandarin (en)
• Basque : mandarin ahate (eu)
• Breton : houad mandarin (br)
• Catalan : ànec mandarí (ca)
• Chinois : 鸳鸯 (zh) (鴛鴦) yuānyāng
• Coréen : 원앙 (ko) (鴛鴦) wonang
• Croate : patka mandarinka (hr)
• Danois : mandarinand (da)
• Espagnol : pato mandarín (es) masculin
• Espéranto : mandarenanaso (eo)
• Finnois : mandariinisorsa (fi)
• Gaélique irlandais : lacha mhandrach (ga)
• Galicien : pato mandarín (gl)
• Gallois : hwyaden gribog (cy)
• Hongrois : mandarinkacsa (hu)
• Italien : anatra mandarina (it) féminin
• Japonais : 鴛鴦 (ja) oshidori
• Navajo : Náátsʼózídę́ę́ʼ naalʼeełí (*)
• Néerlandais : mandarijneend (nl)
• Norvégien (bokmål) : mandarinand (no)
• Norvégien (nynorsk) : mandarinand (no)
• Polonais : mandarynka (pl)
• Same du Nord : mandarinčiksa (*)
• Suédois : mandarinand (sv)
• Tchèque : kachnička mandarinská (cs)
• Turc : mandarin ördeği (tr)

Hyperonymes

• anatidé (Anatidae)

Prononciation

• Cameroun : écouter « canard mandarin [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « canard mandarin [Prononciation ?] »

Voir aussi

• canard mandarin sur l’encyclopédie Wikipédia
• canard mandarin sur l’encyclopédie Vikidia
• canard mandarin (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024