canopée
Étymologie
modifier- (XXe siècle) Emprunté de l'anglais canopy, de même sens et, proprement, « dais », lui-même emprunté du français liturgique conopée qui désigne un voile couvrant le tabernacle.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
canopée | canopées |
\ka.nɔ.pe\ |
canopée \ka.nɔ.pe\ féminin
- (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Étage supérieur de la forêt, qui reçoit directement le rayonnement solaire.
On savait la canopée bruissante, il nous arrivait d’apercevoir au sommet des grand Ceiba le vol d’un agrias.
— (Gilles Clément, Les libres jardins de Gilles Clément, Éditions du Chêne, 1997, page 24)Dans les canopées, c'est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut.
— (Laurent Martinet Francis Hallé: "Les arbres sont nos meilleurs alliés" , lexpress.fr 13 novembre 2013)La canopée forestière tropicale est le milieu le plus vivant du monde ; même les plantes sont plus nombreuses en haut qu’en bas, à cause des épiphytes (...) qui forment des jardins suspendus couvrants les hautes branches.
— (Luc Jacquet et Francis Hallé, Il était une forêt, Actes Sud, 2014, page 142)Les paléontologues du Collège de France, Yves Coppens et Pascal Picq, nous disent que le genre Homo est né sur la canopée équatoriale africaine, il y a de cela trois millions d’années, et c’est pour nous une impression étrange que d’être revenu là où sont apparus nos ancêtres.
— (Francis Hallé, Plaidoyer pour la foret tropicale, Actes Sud, 2014, page 141)Et quoi de plus plaisant que de s’asseoir dehors, à l’ombre d’une canopée de plantes grimpantes ?
— (John Tebbs, A l’ombre des façades en fleurs, M le magazine du Monde, 28 juillet 2015)De nombreuses espèces sont petites et la plus grande partie de la biodiversité des arbres amazoniens se concentrent dans les étages inférieurs à la canopée.
— (Loïc Chauveau, Le puits de carbone amazonien a ses bons et ses mauvais élèves, Science & Avenir, 6 mai 2015)Parcours de découverte de majestueux okoumés hauts de 40 mètres et chemin dans la canopée y seront bientôt proposés, en particulier aux écoliers de la ville.
— (Coralie Schaub, Une forêt sous haute surveillance, Libération, 8 octobre 2015)
- Ciel de lit des lits à baldaquin ou des lits à courtines.
- (Par extension) Capote de certaines voitures d’enfant.
- Verrière des cockpits des avions de chasse.
- Partie supérieure d’un cerf-volant de traction ou d'un parapente.
- (Cycle du combustible nucléaire) Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives.
Traductions
modifier1 (Couche supérieure des forêts)
- Anglais : canopy (en)
- Catalan : cobricel arbori (ca) masculin
- Espagnol : copa (es) féminin, dosel arbóreo (es) masculin, dosel forestal (es), techo (es) masculin
- Italien : canopia (it) féminin, canopia (it) masculin, canopea (it) masculin, volta (della foresta) (it) féminin, strato superiore (it) masculin, baldacchino (it)
- Néerlandais : bladerdekluifel (nl), luifel van bladeren (nl)
- Portugais : dossel (pt) masculin
- Ukrainien : полог (uk) masculin
2
3
4
5
Prononciation
modifier- France (Yvelines) : écouter « canopée [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « canopée [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « canopée [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « canopée [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « canopée [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- Canopée (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- canopée sur le Dico des Ados
- canopée sur l’encyclopédie Vikidia
- Canopée (homonymie) sur l’encyclopédie Vikidia
Références
modifier- « canopée », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.