ceinture noire

Français

Étymologie

Calque du japonais 黒帯, kuroobi, composé de 黒, kuro (« noir ») et de 帯, obi (« ceinture »), par opposition à 白帯, shiroobi (« ceinture blanche »). La vieille ceinture noircie symbolise les expériences.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ceinture noire	ceintures noires
\sɛ̃.tyʁ nwaʁ\

Deux judokas portant une ceinture noire (1).

ceinture noire \sɛ̃.tyʁ nwaʁ\ féminin

1. (Arts martiaux) Ceinture de couleur noire utilisée notamment au judo et au karaté, correspondant aux grades à partir du premier dan.
2. (Par métonymie) Artiste martial qui a acquis un grade de ceinture noire.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

• Anglais : black belt (en)
• Italien : cintura nera (it) féminin
• Japonais : 黒帯 (ja) kuroobi

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ceinture noire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ceinture noire sur Wikipédia