chute d’eau

Français

Étymologie

Composé de chute et de eau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chute d’eau	chutes d’eau
\ʃyt d‿o\

Une chute d'eau en Australie.

chute d’eau \ʃyt d‿o\ féminin

1. Cascade.
   • On parle de chute d’eau pour une interruption du flot d’un cours d’eau qui se traduit par un dénivelé important et une chute verticale du flot.
   • Comme il existait une chute d'eau de six mètres, il y avait installé une turbine et une usine électrique. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)

Synonymes

• cascade
• cataracte

Vocabulaire apparenté par le sens

• avalaison
• saut

Traductions

• Afrikaans : waterval (af)
• Allemand : Wasserfall (de)
• Anglais : waterfall (en), cascade (en)
• Apache de l’Ouest : túnálį́į́’ (*)
• Arabe : شلال (ar) šallāl
• Arménien : ջրվեժ (hy) jrvezh
• Bontok de l’Est : oto (*)
• Bulgare : водопад (bg)
• Catalan : cascada (ca)
• Chinois : 瀑布 (zh) pùbù
• Coréen : 폭포 (ko) (瀑布) pokpo
• Curripaco : hiipa (*)
• Danois : vandfald (da)
• Espagnol : cascada (es)
• Espéranto : akvofalo (eo)
• Estonien : kosk (et), juga (et)
• Filipino : talón (*)
• Finnois : vesiputous (fi)
• Frison : wetterfal (fy)
• Gallois : rhaeadr (cy)
• Grec : καταρράκτης (el) katarráktis
• Hidatsa : míriʔarugicíxi (*)
• Hongrois : vízesés (hu)
• Ilocano : dissuor (*)
• Islandais : foss (is)
• Italien : cascata (it)
• Japonais : 滝 (ja) taki, 瀑布 (ja) bakufu
• Kalispel : est̓ipmétkʷ (*)
• Kazakh : сарқырама (kk) sarqırama
• Kotava : stoya (*)
• Latin : cataracta (la)
• Letton : ūdenskritums (lv)
• Lituanien : krioklys (lt)
• Macédonien : водопад (mk)
• Malais : air terjun (ms)
• Mapuche : trayengko (*)
• Mullukmulluk : waktʸalkma (*)
• Néerlandais : waterval (nl)
• Ngiti : ɔ́gɔ̀lɔ (*)
• Norvégien : foss (no)
• Occitan : pissaròu (oc), pissaròl (oc)
• Ossète : ӕхсӕрдзӕн (*)
• Paiute du Nord : padaggwuedape (*)
• Persan : آبشار (fa) âbshâr
• Portugais : cascata (pt), cachoeira (pt)
• Roumain : cascadă (ro)
• Russe : водопад (ru)
• Same du Nord : gorži (*)
• Serbe : водопад (sr)
• Shuswap : k̓wellr7ép (*)
• Slovaque : vodopád (sk)
• Snohomish : sxʷəť (*)
• Suédois : kaskad (sv), vattenfall (sv)
• Tchèque : vodopád (cs)
• Tchétchène : чухчари (*)
• Tlingit : xʼáas (*)
• Turc : şelale (tr)
• Ukrainien : водопад (uk)
• Vietnamien : thác (vi)
• Washo : dawbayópoʔeweʔ (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chute d’eau [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « chute d’eau [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chute d’eau sur l’encyclopédie Wikipédia