circa
: circà
Étymologie
modifier- Du latin circa.
Préposition
modifier| Invariable |
|---|
| circa \siʁ.ka\ |
circa \siʁ.ka\ invariable
- (Rare) (Didactique) À peu près, aux environs de, vers.
Œuvres en rapport — Raymond IV refuse la couronne de Jérusalem, gouache et crayon, 0,18 m. × 0,17 m., non signée, non datée, circa 1874, no 58 8 14693 […]
— (Bulletin de la Société de l’histoire de l’art français, Société de l’histoire de l’art français (France), Centre national de la recherche scientifique, Paris, 1994)Stratégiquement situé dans le dispositif des JO entre la Seine et le bas des Champs-Élysées, entre le pont Alexandre-III d’où vont partir les épreuves de triathlon et le parc urbain de la Concorde, le Grand Palais projettera aux yeux du monde une version du génie français circa 1900.
— (Isabelle Regnier, « La nef du Gand Palais, sublimée pour les JO », Le Monde, 30 avril 2024, page 23)
Notes
modifier- S’utilise uniquement avec une date.
Abréviations
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : circa (de), ungefähr (de), etwa (de), approximativ (de), näherungsweise (de)
- Anglais : circa (en), about (en), around (en), approximatively (en)
- Italien : circa (it), verso (it), pressappoco (it), all'incirca (it), approssimativamente (it), più o meno (it)
- Sicilien : circa (scn)
Prononciation
modifier- Cesseras (France) : écouter « circa [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Circa (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
modifiercirca \ˈt͡sɪʁka\
- À peu près, environ.
Niemand lasse sich vom Wort ›Nationalpark‹ täuschen: Auf den circa zwölf Quadratkilometern des Geländes wird man so gut wie nie einem lebenden Tier begegnen, abgesehen von ein paar Kamelen, die beim Fremdenverkehrsgewerbe eingesetzt werden.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Les mots de « parc national » ne doivent pas faire illusion : sur les douze kilomètres carrés de la réserve on est à peu près sûr de ne rencontrer aucun animal vivant, hormis quelques chameaux orientés vers l’exploitation touristique.
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- Berlin : écouter « circa [ˈt͡sɪʁka] »
Étymologie
modifier- Du latin circa.
Préposition
modifiercirca \ˈsɝ.kə\ (États-Unis), \ˈsɜː.kə\ (Royaume-Uni)
Notes
modifier- S’utilise avec une date ou une mesure.
Abréviations
modifierPrononciation
modifier- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « circa [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « circa [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Du latin circa.
Préposition
modifiercirca \ˈt͡sir.ka\
Étymologie
modifier- Du latin circa.
Adverbe
modifiercirca \ˈt͡ʃir.ka\
- Environ, à peu près, aux bords de.
Synonymes
modifierAnagrammes
modifierÉtymologie
modifier- Forme collatérale de circum (pris pour un neutre singulier, et dont circa serait le pluriel → voir à l’entour, alentours, environ et environs en français, → voir okolo et okolí en tchèque), de circus.
Adverbe
modifiercirca \Prononciation ?\
- Environ, à peu près, aux bords de.
Références
modifier- « circa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « circa », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Du latin circa.
Adverbe
modifiercirca \Prononciation ?\
Synonymes
modifierTaux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,5 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- Pays-Bas : écouter « circa [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
modifier- Du latin circa.
Adverbe
modifier| Invariable |
|---|
| circa |
circa \Prononciation ?\ invariable
- Environ, à peu près, aux bords de.
Préposition
modifiercirca \Prononciation ?\
Prononciation
modifier- Gela (Italie) : écouter « circa [Prononciation ?] »
Références
modifier- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « circa »