clan

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1750)^[1] De l’anglais clan^[1].

(Nom commun 2) Même étymologie que clamp^[1].

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
clan	clans
\klɑ̃\

clan \klɑ̃\ masculin

(Ethnologie) Chez les Celtes, tribu formée d’un certain nombre de familles.
- Les chefs [...] ne l'avaient jamais aimé à cause de l'ascendant qu'il avait pris sur les hommes de leurs clans... — (Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882)
- Chef de clan.
- Un clan de montagnards.
(Ethnologie) Chez les Amérindiens, famille élargie, dont l'association à d'autres clans formait une tribu.
- Plusieurs familles, presque toujours parentes, formaient un clan. Des clans qui possédaient leurs territoires de chasse dans un même bassin hydrographique constituaient une tribu. Une nation rassemblait des tribus qui parlaient le même dialecte et suivaient les mêmes coutumes. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 30)
(Sens figuré) Coterie sociale ou politique.
- Ces personnes forment dans la ville un petit clan.
(Jeu vidéo) Groupe de joueurs qui jouent régulièrement ensemble.

Dérivés

Hyperonymes

tribu
nation

Traductions

Tribu

Allemand : Clan (de) masculin, Sippe (de) féminin
Anglais : clan (en)
Arabe : عشيرة (ar), قبيلة (ar) féminin, عمارة (ar)
Arménien : ցեղ (hy) c’eġ
Breton : tud (br) pluriel
Chinois : 氏族 (zh) shìzú
Danois : klan (da)
Espagnol : clan (es)
Espéranto : klano (eo)
Finnois : klaani (fi)
Hébreu ancien : מִשְׁפָּחָה (*) féminin
Hongrois : klán (hu)
Ido : klano (io)
Italien : clan (it)
Japonais : 氏族 (ja) shizoku
Kabyle : taxerrubt (*), adrum (*)
Kurde : eşîrên kurdan (ku)
Lituanien : klanas (lt)
Néerlandais : stam (nl)
Norvégien : klan (no)
Ouïghour : ئايماق (ug)
Persan : عشایر کرد (fa)
Polonais : klan (pl), ród (pl)
Russe : клан (ru) klan
Suédois : klan (sv)
Tamoul : குலம் (ta)
Tchèque : klan (cs)
Tobi : haireng (*)
Tsolyáni : dlánmükoi (*) (pluriel : dlánmüyal (*))
Turc : aşiret (tr), boy (tr)

Groupe de joueurs

Anglais : clan (en)
Italien : clan (it)
Néerlandais : clan (nl)
Norvégien : spillklan (no)
Polonais : klan (pl)
Portugais : clã (pt)

Prononciation

France (Nancy) : écouter « clan [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « clan [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « clan [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

lanc

Voir aussi

clan sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clan), mais l’article a pu être modifié depuis.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
clan	clans
\klɑ̃\

clan \klɑ̃\ masculin

(Marine) Mortaise pouvant être pratiquée en divers endroit du navire et servant de poulie.
- Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […]. — (Manuel du manœuvrier à l'usage des élèves de l'École navale et de l'École d'application, tome 1, Paris : Augustin Challamel, 1891, p. 183)
Morceau de bois destinée à arrêter sur la herse les peaux qui doivent être travaillées en parchemin.

Ancien français

Nom commun

clan *\Prononciation ?\ masculin

Variante de clain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du gaélique écossais clann (« descendance, famille »)^[2], issu du latin planta (« plant, rejeton »)^[2], par altération phonétique (p>k) propre au gaélique^[2].