climatisation

Français

Étymologie

Du verbe climatiser.

Nom commun

Singulier	Pluriel
climatisation	climatisations
\kli.ma.ti.za.sjɔ̃\

Une climatisation. (sens 3)

climatisation \kli.ma.ti.za.sjɔ̃\ féminin

1. (Génie climatique) Action de climatiser, réchauffer ou refroidir l’air ambiant d’un espace fermé, ou encore de gérer l’humidité de l’air.
   • La production du froid de climatisation présente certains problèmes sanitaires et environnementaux.
2. (Familier) Action de refroidir l’air ambiant.
   • Si on se focalise uniquement sur les logements des Bouches-du-Rhône et du Var ayant mis en route leur clim’, la part moyenne de la climatisation dans la consommation électrique totale de ces logements monte à 35 % en juillet dernier ! — (Camille Grau, Étude : la clim’ représente un quart de la consommation en été, HelloWatt, 19 septembre 2023, 3 juin 2024)
3. (Par extension) (Génie climatique) Installation permettant de climatiser.
   • Christian Le Guillochet, écolo moderne, avait fait installer la climatisation dans les deux salles principales : le théâtre rouge et le théâtre noir. — (Sylvie Joly, C’est votre vrai nom ? — Souvenirs, 2010)
   • Je branchai la climatisation. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 112)

Apparentés étymologiques

• climé
• climatiser

Synonymes

action de refroidir l’air ambiant

• clim

installation climatisante

• clim
• air conditionné
• climatiseur

Antonymes

• chauffage (1, 2, 3)

Hyponymes

• climatisation réversible
• monosplit
• multisplit
  • bi-split
  • tri-split
  • quadri-split

Traductions

Action de climatiser (1)

• Anglais : air conditioning (en)
• Espagnol : aire acondicionado (es) masculin
• Galicien : climatización (gl) féminin
• Italien : climatizzazione (it) féminin, aria condizionata (it) masculin

(Familier) Action de refroidir l’air ambiant (2)

• Anglais : air conditioning (en)
• Galicien : climatización (gl) féminin
• Tchèque : klimatizace (cs)

(Par extension) Installation permettant de climatiser (3)

• Allemand : Klimaanlage (de) féminin
• Anglais : air conditioning (en), air conditioner (en)
• Espéranto : klimatizilo (eo)
• Galicien : climatización (gl) féminin
• Hébreu : מזגן (he)
• Italien : climatizzatore (it) masculin
• Tchèque : klimatizace (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « climatisation [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « climatisation [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « climatisation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• climatisation sur l’encyclopédie Wikipédia