coger

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

coger \kɔ.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Régionalisme) Punir.
   • Le Couderc, il peut bien se présenter, j’aurai mon flingo, tu peux n’être sûr et je vais te le coger (punir). — (Yannick Leroy, L’enclume de Floc, 2005, page 170)
2. (Régionalisme) Obliger à faire quelque chose.

Prononciation

• Somain (France) : écouter « coger [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• corge
• Gréco

Références

• Pierre Michel, Colloque Octave Mirbeau, 1994.

Espagnol

Étymologie

Du latin colligĕre.

Verbe

coger \ko.ˈxeɾ\ transitif et intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Espagne) Prendre.
2. (Espagne) (Chili) (Mexique) (Pérou) Cueillir (une plante, une fleur).
3. (Amérique latine) (Vulgaire) Baiser, faire l’amour.

Notes

Attention au pays dans lequel on se trouve pour l’utilisation de ce mot. En Amérique latine en général, il est préférable d’utiliser tomar afin d’éviter toute interprétation malheureuse.

Synonymes

• tomar, atrapar, pillar (1) ou (2)
• joder (Vulgaire) (3)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « coger [Prononciation ?] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

coger \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

1. Placer quelqu'un dans un emploi.
2. Décider quelqu'un à entreprendre quelque chose.

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]