concocter

Français

Étymologie

Du latin impérial concoctio, issu du latin classique concoquere (« faire cuire ensemble »).

Verbe

concocter \kɔ̃.kɔk.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Cuisiner ou préparer avec soin ou avec amour.
   • Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 27)
   • Il déposa le merlan dans un plat pour le four et versa par-dessus le contenu d'un tupperware.
     — Ce sont des pommes de terre grillées, expliqua-t-il. Comme je n'ai rien d'un cordon-bleu, ma femme de ménage me concocte toujours quelques repas d'avance. — (Scarlet Wilson, Un patron si attirant, traduction en français, Harlequin, 2016)
2. Élaborer soigneusement ; concevoir et préparer ; méditer ; mûrir.
   • Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ? — (Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 13)
   • Il évoque pour moi irrésistiblement celui de la cancoillotte. Quelque chimiste de l'époque avait concocté une concoction pseudo-alimentaire, à base de pétrole peut-être, et qui était supposée imiter, superficiellement tout autant que gustativement, ce charmant produit de la fromagerie franc-comtoise « à pâte molle et fermentée. » — (Jacques Roubaud, La Bibliothèque de Warburg, version mixte, Paris : Le Seuil, 2002, chapitre 56 : Tout simplement, tout stupidement, un ersatz de Projet)
   • Je concocte un meilleur projet. — Il nous a concocté une petite animation.
   • Si cette crise aboutit à la Cour suprême, celle-ci n’aura sans doute d’autre choix que de rejeter les poursuites frivoles que Donald Trump est en train de concocter. — (Pierre Martin, « Les républicains et le jeu dangereux de Trump », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020)
3. Compiler soigneusement.
   • Nous vous avons concocté un florilège des meilleures adresses.

Synonymes

• fabriquer
• mijoter
• mitonner
• préparer

Apparentés étymologiques

• concoction

Traductions

• Allemand : ausbrüten (de), konzipieren (de), zustandebringen (de), aushecken (de)
• Anglais : concoct (en)
• Normand : goginer (*)
• Polonais : pichcić (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « concocter [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « concocter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « concocter [Prononciation ?] »