consule

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de consul, avec le suffixe -e.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consule	consules
\kɔ̃.syl\

consule \kɔ̃.syl\ féminin (pour un homme, on dit : consul)

1. (Métier) (Politique, Diplomatie) Agente chargée par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc.
   • (Sens figuré) et alors elle songeait à l’éternelle inanition de ceux que le Juge damne et elle implorait, à genoux, l’Avocate de la terre, la Consule du ciel — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1912 (1^re édition 1898), page 123)
   • C'est ce que la consule, rejointe au dixième trou du Kigali Golf Club, avait ordonné à Lamarre. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 144)
   • La consule générale.

Synonymes

• consulesse

Traductions

• Allemand : Konsulin (de) féminin
• Anglais : consul (en)
• Catalan : cònsol (ca) masculin et féminin identiques
• Espagnol : cónsul (es) masculin et féminin identiques
• Portugais : cônsul (pt) masculin et féminin identiques, consulesa (pt) féminin

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.syl\ rime avec les mots qui finissent en \yl\.
• France (Lyon) : écouter « consule [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « consule [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clounes
• Clusone
• consuel
• coulens
• éculons
• noucles

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (consule)

Latin

Forme de nom commun

consule \ˈkon.su.le\

1. Ablatif singulier de consul.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)