couronne de laurier
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couronne de laurier | couronnes de laurier |
| \ku.ʁɔn də lɔ.ʁje\ ou \ku.ʁɔn də lo.ʁje\ | |
couronne de laurier \ku.ʁɔn də lɔ.ʁje\ ou \ku.ʁɔn də lo.ʁje\ féminin
- (Antiquité) Couronne composée de branches de laurier entrelacées ou liées ensembles (d’autres matériaux ont été utilisé dans l’histoire, l’or, le bronze oxydé…). C’est une distinction honorifique attribuée dans l’empire romain mais également dans le monde hellénique aux vainqueurs (militaires, sportifs…) et aux poètes (représentants du Dieu Apollon qui en avait fait son symbole). Il est à noter que cette couronne n’est pas fermée, la partie ouverte venant au-dessus du front, la partie liée est placée derrière la tête.
Elle était ceinte d’une robe plus blanche que la flamme ou que l’airain chauffé dans la fournaise. Sur sa tête elle portait une couronne de laurier, et pareille à une étoile qui tombe tout à coup des hauteurs du ciel, elle passa près de moi.
— (Oscar Wilde, La Maison de la Courtisane, La Maison de la Courtisane (recueil)/Sen Artisty, 1919)
- (Héraldique) Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. On la retrouve fréquemment en héraldique et notamment en héraldique italienne où elle peut apparaître sous forme d’un simple rameau (demi-couronne). À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare.
- D'or au crampon de gueules posé en bande, enfermé dans une couronne de laurier de sinople, qui est de la commune de Bartenheim du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une couronne de laurier »
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Allemand : lorbeerkranz (de)
- Anglais : laurel wreath (en)
- Basque : erramu koroa (eu)
- Biélorusse : лаўровы вянок (be)
- Bulgare : лавров венец (bg)
- Catalan : corona triomfal (ca)
- Chinois : 月桂花环 (zh)
- Croate : lovorov vijenac (hr)
- Danois : laurbærkrans (da)
- Espagnol : corona triunfal (es)
- Espéranto : laŭrokrono (eo)
- Grec : δάφνινο στεφάνι (el)
- Indonésien : bumban dafnah (id)
- Italien : corona trionfale (it)
- Japonais : 月桂冠 (ja)
- Limbourgeois : lauwerkrans (li)
- Lituanien : laurų vainikas (lt)
- Néerlandais : lauwerkrans (nl)
- Norvégien : laurbærkrans (no)
- Polonais : wieniec laurowy (pl)
- Portugais : coroa de louros (pt)
- Russe : лавровый венок (ru)
- Serbe : ловоров венац (sr)
- Suédois : lagerkrans (sv)
- Ukrainien : лавровий вінок (uk)
- Vietnamien : vòng nguyệt quế (vi)
Voir aussi
modifier- couronne de laurier sur l’encyclopédie Wikipédia
- Couronne (héraldique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Couronnes de laurier en héraldique sur Commons
