człowiek

Kachoube

Étymologie

Du proto-slave *čьlověkъ, *čelověkъ.

Nom commun

człowiek \Prononciation ?\ masculin

1. Homme, être humain.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave чловѣкъ, člověkŭ. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ludzie.

Nom commun

człowiek \ʧ̑wɔvʲjɛk\ masculin animé singulier

1. Homme, être humain, humain.
   • Człowiek człowiekowi wilkiem.

     L'homme est un loup pour l'homme

   • Prawa człowieka.

     Droits de l'homme.

   • Człowiek człowiekowi świętością.

     L'homme est une chose sacrée pour l'homme

Notes

Le pluriel est supplétif : ludzie.

Variantes

• człek

Synonymes

• osoba (« personne »)

Dérivés

• człowieczek (« bonhomme, petit homme »)
• człeczyna

Prononciation

• Pologne : écouter « człowiek [ʧ̑wɔvʲjɛk] »