décoration

Voir aussi : decoration

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin decoratio (« action de décorer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
décoration	décorations
\de.kɔ.ʁa.sjɔ̃\

décoration \de.kɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. Action de décorer.
   • Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
2. Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture.
   • Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • La décoration d’un édifice, d’un salon, d’un appartement.
   • Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l’église.
3. (Théâtre) Décor.
   • La décoration du premier acte.
   • « M’est avis, dit Blazius, qu’il serait urgent de ployer nos décorations, et d’aller nous perdre ou plutôt nous sauver en cet océan de Paris. » — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
4. Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre.
   • Recevoir, obtenir une décoration.
5. (Par extension) Insignes d’un ordre honorifique.
   • Porter des décorations.
   • La décoration de la Légion d’honneur.
   • Les messieurs mettaient leur pardessus, pour prouver qu’ils n’y portaient pas leurs décorations. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55)
6. Métier de décorateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• déco

Dérivés

• Art déco
• décoratif
  • décorativement
  • décorativisme
  • décorativiste
  • décorativité
• décoration urbaine

Traductions

Action de décorer

• Allemand : Dekoration (de)
• Anglais : decoration (en)
• Breton : kinklerezh (br)
• Catalan : adornament (ca), decoració (ca)
• Croate : dekoracija (hr)
• Danois : dekoration (da)
• Espagnol : decoración (es)
• Hongrois : dekoráció (hu), díszítés (hu)
• Italien : decorazione (it)
• Kotava : wizbura (*)
• Néerlandais : decoratie (nl) ; versiering (nl)
• Portugais : decoração (pt)
• Same du Nord : herven (*)
• Solrésol : s'ilasire (*)
• Suédois : prydnande (sv)
• Tchèque : dekorace (cs)
• Wallon : wårnixhaedje (wa), decoråcion (wa)

Nomination dans un ordre honorifique

• Catalan : condecoració (ca)
• Croate : odličje (hr)
• Espagnol : condecoración (es), decoración (es)
• Kotava : wizbuxa (*)
• Solrésol : s'ilasire (*)
• Wallon : decoråcion (wa)

Insignes d’un ordre honorifique

• Anglais : decoration (en)
• Catalan : condecoració (ca)
• Croate : orden (hr)
• Espagnol : condecoración (es)
• Indonésien : lencana (id)
• Kotava : wizbuxa (*)
• Same du Nord : árvomearka (*)
• Solrésol : s'ilasire (*)
• Wallon : decoråcion (wa)

métier de décorateur

• Allemand : Dekorateurgewerbe (de)
• Tchèque : dekoratérství (cs)

Ornements

• Croate : ornament (hr)
• Finnois : koriste (fi)
• Same du Nord : čikŋa (*), hearva (*), herven (*)
• Wallon : decoråcion (wa), wårnixhaedje (wa)

→ voir ornementation

Décor

→ voir décor

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

• Afrikaans : dekor (af)
• Espéranto : dekoracio (eo)
• Féroïen : pynt (fo)
• Frison : dekoraasje (fy)
• Ido : dekoro (io)
• Italien : addobbo (it) masculin
• Kurde : nexş (ku)
• Sicilien : addobbu (scn) masculin, addrizzu (scn) masculin

Prononciation

• France : écouter « décoration [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « décoration [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « décoration [Prononciation ?] »
• France : écouter « décoration [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• endoctorai

Voir aussi

• décoration sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décoration), mais l’article a pu être modifié depuis.