déformer

Français

Étymologie

Du latin deformare.

Verbe

déformer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Altérer dans sa forme.
   • Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile. — (Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982)
   • Déformer un chapeau. — Vos souliers se sont déformés. — Se déformer la taille. — Sa taille se déforme. — Les convulsions ont déformé cet enfant.
   • (Sens figuré) Déformer un fait, une nouvelle, des propos.

Dérivés

• déformable
• déformateur
• déformation
• redéformer

Traductions

• Anglais : deform (en), distort (en)
• Croate : deformirati (hr), iskriviti se (hr), iskriviti (hr)
• Espéranto : deformi (eo), fuŝformi (eo), misformi (eo), formodifekti (eo)
• Haut-sorabe : deformować (hsb), skazyć (hsb)
• Italien : deformare (it), sformare (it)
• Néerlandais : vervormen (nl)
• Occitan : desformar (oc)
• Portugais : deformar (pt)
• Suédois : vanställa (sv) (aussi figuré)

Prononciation

• \de.fɔʁ.me\
• France (Lyon) : écouter « déformer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déformer), mais l’article a pu être modifié depuis.