déshabillé
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déshabillé | déshabillés |
| \de.za.bi.je\ | |
déshabillé \de.za.bi.je\ masculin
- (Habillement) Vêtement d’intérieur de femme.
Elle était si jolie avec son bonnet rond et son ruban rose, son déshabillé de cirsakas et ses petits souliers jonquille, que mon oncle s'arrêta un instant pour la regarder.
— (Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, chap. 5, Paris : chez Gustave Barba, 1843)Quant à votre servante vous l’avez vue une fois à sa fenêtre en déshabillé...
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Au lever du rideau, Lucie, en déshabillé de nuit, entre avec précaution par la porte de gauche.
— (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)Elle nous recevait, allongée à la Mme Récamier sur la couchette de son compartiment, vêtue d’un déshabillé à dentelles, coiffée d’une marmotte pleine de grâce.
— (Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 103)
Dérivés
modifier- dans son déshabillé (tel que l’on est, sans artifice)
- en déshabillé (tel que l’on est, sans artifice)
Traductions
modifier- Allemand : Déshabillé (de) neutre, Negligé (de) neutre
- Anglais : negligee (en), négligée (en), negligée (en)
- Croate : kućna haljina (hr)
- Espagnol : negligé (es)
- Espéranto : negliĝo (eo)
- Italien : négligé (it) masculin
- Latin : supparum (la)
- Russe : неглиже (ru)
- Suédois : negligé (sv), morgondräkt (sv), nattdräkt (sv)
- Tchèque : negližé (cs)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe déshabiller | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) déshabillé | |
déshabillé \de.za.bi.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe déshabiller.
Toujours est-il que, pour l’occasion, le MunchMuseet d’Oslo, qui garde avec la majesté d’un sphynx l’importante collection léguée par l’artiste lui-même, s’est déshabillé de quelques chefs-d’œuvre pour notre plus grand bonheur.
— (Le Journal de Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais, no 22, novembre-décembre 2022, page 12)
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « déshabillé [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Annexe:Vêtements en français
- déshabillé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déshabillé), mais l’article a pu être modifié depuis.